คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ ไวรัสโคโรนา โควิด19 冠状病毒

新型肺炎

Xīn xíng fèi yán 

โรคปอดบวมสายพันธุ์ใหม่

新型冠状病毒

Xīn xíng guān zhuàng bìng dú 

ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

冠状病毒

Guān zhuàng bìng dú 

ไวรัสโคโรนา

武汉肺炎

Wǔ hàn fèi yán 

โรคปอดบวมอู่ฮั่น

传染

Chuán rǎn 

ติดต่อ

感染

Gǎn rǎn 

ติดเชื้อ

扩散

Kuò sàn 

แพร่กระจาย

人传染人

Rén chuán rǎn rén 

ติดต่อจากคนสู่คน

确诊

Què zhěn 

การวินิจฉัยยืนยันโรค

确诊病例

Què zhěn bìng lì  

ผู้ติดเชื้อ

疑似

Yí sì  

ที่ต้องสงสัย

新增疑似病例

Xīn zēng yí sì bìng lì  

ต้องสงสัยว่าติดเชื้อเพิ่มขึ้น

新增重症病例

Xīn zēng zhòng zhèng bìng lì

ติดเชื้อเพิ่มขึ้น

治愈

Zhì yù 

รักษา

治疗

Zhì liáo 

รักษา

死亡

Sǐ wáng 

เสียชีวิต

新增死亡病例

Xīn zēng sǐ wáng bìng lì

เสียชีวิตเพิ่มขึ้น

病情稳定

Bìng qíng wěn dìng  

ผู้ป่วยมีอาการคงที่

新增治愈出院病例

Xīn zēng zhì yù chū yuàn bìng lì  

รักษาหายและออกจากโรงพยาบาลเพิ่มขึ้น

追踪

Zhuī zōng 

ติดตาม ตามหา สืบหา

密切接触者

Mì qiè jiē chù zhě 

ผู้ใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ

正在接受医学观察

Zhèng zài jiē shòu yī xué guān chá 

อยู่ระหว่างเฝ้าระวังและสอบสวนโรค

重症患者

Zhòng zhèng huàn zhě 

ผู้ป่วยอาการหนัก

轻症患者

Qīng zhèng huàn zhě 

ผู้ป่วยอาการไม่หนัก

首例死亡

Shǒu lì sǐ wáng 

ผู้เสียชีวิตรายแรก

长期病患 

Cháng qī bìng huàn  

ผู้ป่วยระยะยาว

先天性疾病

Xiān tiān xìng jí bìng 

โรคประจำตัว โรคที่มีมาแต่กำเนิด

症状

Zhèng zhuàng 

อาการของโรค

发烧

Fā shāo 

มีไข้ ตัวร้อน  เป็นไข้ตัวร้อน

发热

Fā rè 

เกิดตัวร้อน เป็นไข้

乏力

Fá lì 

ไม่มีแรง

咳嗽

Ké sòu 

ไอ

干咳

Gān ké 

ไอแห้ง

打喷嚏

Dǎ pēn tì 

จาม

鼻塞

Bí sāi 

คัดจมูก

流鼻涕

Liú bí tì 

น้ำมูกไหล

有痰

Yǒu tán 

มีเสมหะ

胸闷

Xiōng mèn 

แน่นหน้าอก

呼吸困难

Hū xī kùn nán 

หายใจลำบาก

肌肉痛

Jī ròu tòng  

ปวดกล้ามเนื้อ

患者

Huàn zhě 

ผู้ป่วย

病例

Bìng lì 

ตัวอย่างของโรค

潜伏期

Qián fú qī 

ระยะฟักตัว

预防传染

Yù fáng chuán rǎn 

ป้องกันการติดต่อ

预防感染

Yù fáng gǎn rǎn 

ป้องกันการติดเชื้อ

防止病毒

Fáng zhǐ bìng dú 

ยับยั้งไวรัส  ป้องกันไวรัส

口罩

Kǒu zhào 

หน้ากาก

戴口罩

Dài kǒu zhào 

สวมหน้ากาก

杀菌

Shā jūn 

ฆ่าเชื้อโรค

洗手

Xǐ shǒu  

ล้างมือ

洗手液

Xǐ shǒu yè

สบู่เหลวล้างมือ

搓手液

Cuō shǒu yè 

เจลล้างมือ

隔离

Gé lí 

แยกคนไข้ไปอยู่ในสถานที่ที่อีกแห่งหนึ่ง เพื่อหลีกเลี่ยงการติดต่อกับบุคคลที่ไม่ได้ป่วย

空气净化器

Kōng qì jìng huà qì 

เครื่องฟอกอากาศ

两周隔离期

Liǎng zhōu gé lí qī

ระยะกักตัว14 วัน

社交距离

Shè jiāo jù lí  

การเพิ่มระยะห่างในการเข้าสังคม  Social Distance

居家隔离

Jū jiā gé lí

อยู่บ้าน Stay at home

居家办公

Jū jiā bàn gōng  

ทำงานที่บ้าน Work from home

封城

Fēng chéng

ปิดเมือง  Locked down

紧急状态法

Jǐn jí zhuàng tài fǎ

พรบ.ฉุกเฉิน

宵禁

Xiāo jìn

เคอร์ฟิว Curfew

 💦💦💦💦💦💦💦💦💦

欢迎补充：คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ ไวรัสโคโรนา  冠状病毒

ประโยคภาษาจีน สุขภาพ การดูแลสุขภาพ

คุณสบายดีไหม

Are you well?

你身体好吗？

Nǐ shēn tǐ hǎo ma?

ฉันสุขภาพดีมาก

I’m very healthy.

我很健康。

Wǒ hěn jiàn kāng.

ฉันมั่นใจในสุขภาพของตัวเอง

I’m confident of my health.

我对自己的健康充满信心。

Wǒ duì zì jǐ de jiàn kāng chōng mǎn xìn xīn.

หมู่นี้ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันอ่อนแอลง

I feel my strength declining these days.

现在我总感觉我的体力在不断的衰退。

Xiàn zài wǒ zǒng gǎn jué wǒ de tǐ lì zài bù duàn de shuāi tuì

ฉันเริ่มแก่แล้ว

I’m getting old.

我老了。

Wǒ lǎo le.

ฉันหายใจไม่ทันเวลาเดินขึ้นบันได

I get out of breath when I go up stairs.

我上楼梯时上气不接下气。

Wǒ shàng lóu tī shí shàng qì bù jiē xià qì.

คุณทำอะไรเพื่อสุขภาพตัวเองบ้างหรือเปล่า

Are you doing anything for your health?

你为你的健康做了什么吗？

Nǐ wèi nǐ de jiàn kāng zuò le shén me ma?

ฉันวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้า

I jog every morning.

我每天早晨慢跑。

Wǒ měi tiān zǎo chén màn pǎo.

ฉันพยายามเดินให้มากเท่าที่จะทำได้

I try to walk as much as I can.

我尽量多走路。

Wǒ jìn liàng  duō zǒu lù.

ฉันจะพยายามดื่มให้น้อยลง

I’m trying to drink less.

我想少喝点。

Wǒ xiǎng shǎo hē diǎn.

หมอบอกให้ฉันเลิกดื่มเหล้า

My doctor told me to quit drinking.

医生叫我戒酒。

Yī shēng jiào wǒ jiè jiǔ.

ฉันเลิกสูบบุหรี่แล้ว

I gave up smoking.

我戒烟了。

Wǒ jiè yān le.

ตอนนี้ฉันไม่ได้สูบบุหรี่มาสามเดือนแล้ว

I haven’t smoked for three months now.

我已经有三个月没抽烟了。

Wǒ yǐ jīng yǒu sān gè yuè méi chōu yān le.

ตอนนี้ฉันกำลังควบคุมอาหารอยู่

I’m on a diet now.

我正在节食。

Wǒ zhèng zài jié shí.

คุณอยากลดน้ำหนักให้ได้เท่าไหร่

How much weight do you want to lose?

你想减轻多少体重？

Nǐ xiǎng jiǎn qīng duō shǎo tǐ zhòng?

คุณรู้สึกยังไงบ้าง

How are you feeling?

你感觉怎么样？

Nǐ gǎn jué zěn me yàng?

คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

Are you all right?

你还好吗？

Nǐ hái hǎo ma?

คุณดูไม่ดีเลย

You don’t look very well.

你看起来不太好。

Nǐ kàn qǐ lái bú tài hǎo.

คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง

Are you feeling better?

你感觉好点了吗？

Nǐ gǎn jué hǎo diǎn le ma?

คุณดูหน้าซีดจัง

You look pale.

你脸色苍白。

Nǐ liǎn sè cāng bái.

วันนี้คุณดูไม่ดีเลย เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า

You look pale today. What's the matter with you? 

你今天脸色不好，怎么了？

Nǐ jīn tiān liǎn sè bù hǎo, zěn me le?

คุณควรไปหาหมอนะ

You should see the doctor.

你应该去看医生。

Nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng.

ไม่เป็นไรหรอก ฉันคงแค่เหนื่อย

No, maybe I’m just tired.

没事，也许我只是累了。

Méi shì, yě xǔ wǒ zhǐ shì lèi le.

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

I don’t feel well.

我觉得不舒服。

Wǒ jué dé bù shū fú.

คุณควรจะกลับบ้านไปนอนพักดีกว่านะ

You’d better go home and get some sleep.

你最好回家睡一觉。

Nǐ zuì hǎo huí jiā shuì yī jiào.

คุณควรนอนพักนะ

You should take a rest.

你应该休息一下。

Nǐ yīng gāi xiū xi yī xià.

ทำไมคุณไม่นอนพักสักครู่ล่ะ

Why don’t you lie down for a while?

你为什么不躺一会儿呢？

Nǐ wèi shén me bù tǎng yī huǐr ne?

วันนี้คุณควรจะพักผ่อนให้เพียงพอ แล้วตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

Well, you should have a good rest today. How do you feel now?

今天你应该好好休息。现在感觉怎么样？

Jīn tiān nǐ yīng gāi hǎo hǎo xiū xi. Xiàn zài gǎn jué zěn me yàng?

ฉันว่าคุณน่าจะหยุดงานนะ

I think you should take the day off.

我想你应该休息一天。

Wǒ xiǎng nǐ yīng gāi xiūxi yī tiān.

คุณควรพักผ่อนให้เพียงพอ

You'd better have a rest！

你应该好好休息！

Nǐ yīng gāi hǎo hǎo xiū xi!

คุณวัดไข้หรือยัง

Did you take your temperature?

你量体温了吗？

Nǐ liàng tǐ wēn le ma?

คุณไปหาหมอหรือกินยาแล้วหรือยัง

Have you seen a doctor or taken any medicine? 

你看医生或者吃药了吗？

Nǐ kàn yī shēng huò zhě chī yào le ma?

คุณกินยาหรือยัง

Have you taken any medicine?

你吃药了吗？

Nǐ chī yào le ma?

ฉันกินยาพาราเซตามอลไปแล้ว

I’ve took paracetamol already.

我已经吃过扑热息痛了。

Wǒ yǐ jīng chī guò pū rè xī tòng le.

คุณน่าจะกินอะไรบ้างนะ

You’d better eat something.

你最好吃点东西。

Nǐ zuì hào chī diǎn dōng xi.

ดูแลตัวเองด้วยนะ

Take care of yourself.

照顾好自己。

Zhào gù hǎo zì jǐ.

ฉันหวังว่าคุณจะหายเร็วๆนะ

I hope you‘ll get better soon.

我希望你很快就会好起来。

Wǒ xī wàng nǐ hěn kuài jiù huì hǎo qǐ lái.

💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีน การคืนสินค้า การคืนเงิน การเปลี่ยนสินค้าที่ซื้อไป(ช้อปปิ้ง)

ฉันขอคืนสินค้าได้ไหมคะ

Can I Return it? 

我想退货可以吗？

Wǒ xiǎng tuìhuò kěyǐ ma?

ฉันจะคืนสินค้าจะต้องทำอย่างไรบ้างคะ

How can I return it?

我想退货怎么退？

Wǒ xiǎng tuìhuò zěnme tuì?

ฉันอยากคืนของชิ้นนี้

I’d like to return this.

我想退货。

Wǒ xiǎng tuìhuò.

คุณช่วยเปลี่ยนให้หน่อยได้ไหม

Could you exchange this?

你能帮我换这个吗？

Nǐ néng bāng wǒ huàn zhège ma?

คุณสามารถเปลี่ยนให้เป็นไซส์ใหญ่กว่านี้ได้ไหมคะ

Could you exchange this for a larger size? 

可以把这换成大点的吗？

Kěyǐ bǎ zhè huàn chéng dà diǎn de ma?

ฉันซื้อผิดขนาด

I bought the wrong size.

我买错了尺寸。

Wǒ mǎi cuòle chǐcùn.

ฉันขอคืนเงินได้ไหม

Can I have a refund?

我可以退款吗？

Wǒ kěyǐ tuì kuǎn ma?

ฉันซื้อไปเมื่อวาน

I bought it yesterday.

我昨天买的。

Wǒ zuótiān mǎi de.

ฉันเพิ่งซื้อมาเมื่อวานนี้

I just bought it yesterday. 

我昨天刚买的。

Wǒ zuótiān gāng mǎi de.

คุณสามารถบอกขั้นตอนการคืนสินค้าและการคืนเงินได้ไหมคะ

Would you inform me a procedure of returning goods and receiving refund?

 可以告诉我退货和收回退款的手续吗？

Kěyǐ gàosù wǒ tuìhuò hé shōuhuí tuì kuǎn de shǒuxù ma?

ถ้าคุณมีใบเสร็จสินค้าที่คุณซื้อไปก็สามารถที่จะคืนได้ค่ะ

Purchases may be returned if you show your receipt.

如果你有发票，购买的商品可以退货。

Rúguǒ nǐ yǒu fāpiào, gòumǎi de shāngpǐn kěyǐ tuìhuò.

ถ้าคุณต้องการคืนสินค้าก็ได้ค่ะ แต่จะมีปัญหามากหน่อยนะคะ

If you want to return can be, but so will a lot of trouble.

如果你要退货也可以，但那样会很麻烦！

Rúguǒ nǐ yào tuìhuò yě kěyǐ, dàn nàyàng huì hěn máfan!

นี่ค่ะใบเสร็จ

Here’s the receipt.

这是收据。

Zhè shì shōujù.

ฉันเกรงว่าฉันไม่ได้เก็บใบเสร็จไว้

I’m afraid I don’t have the receipt.

我恐怕我没有收据。

Wǒ kǒngpà wǒ méiyǒu shōujù.

ทำไมคุณถึงขอคืนของละคะ

Why are you returning it?

为什么要退货呢?

Wèishéme yào tuìhuò ne?

ฉันเจอรอยเปื้อนตรงนี้

I found a stain here.

我发现这里有一个污点。

Wǒ fāxiàn zhè li yǒu yígè wūdiǎn.

มันพังหลังจากที่ฉันใช้ไปไม่กี่ครั้งเอง

It broke after I use it only a few times.

我只用了几次就坏了。

Wǒ zhǐ yòngle jǐ cì jiù huàile.

ฉันว่ามันเป็นของที่มีตำหนิ

I think it’s defective.

我想它有毛病。

Wǒ xiǎng tā yǒu máobìng.

ทางเราสามารถให้คุณเปลี่ยนสินค้าหรือว่าจะคืนสินค้าก็ได้ค่ะ

We can either change them for you or give you a refund. 

我们既可以给你换也可以退货给你。

Wǒmen jì kěyǐ gěi nǐ huàn yě kěyǐ tuìhuò gěi nǐ.

💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีน ซื้ออาหารและของใช้

ปกติคุณไปซื้ออาหารและของใช้ที่ไหน

Where do you usually go to buy groceries?

你通常去哪里买食品杂货店？

Nǐ tōngcháng qù nǎlǐ mǎi shípǐn záhuò diàn？

พวกเราส่วนใหญ่ซื้ออาหารที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

Most of us do our food shopping in the supermarket 

我们大多数人去超市购买食品。

Wǒmen dà duōshù rén qù chāoshì gòumǎi shípǐn.

อาหารของเราซื้อมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตทั้งหมด

We get all our groceries from the supermarket. 

我们所有的食品都是从超级市场买来的。

Wǒmen suǒyǒu de shípǐn dōu shì cóng chāojí shìchǎng mǎi lái de.

ฉันจะไปซื้ออาหารและของที่ร้านขายของชำ

I need to go grocery shopping.

我要去杂货店买东西。

Wǒ yào qù záhuò diàn mǎi dōngxi.

ปกติฉันไปซูเปอร์มาเกตอาทิตย์ละครั้ง

I usually go to the supermarket once a week.

我通常每周去超市一次。

Wǒ tōngcháng měi zhōu qù chāoshì yícì.

วันนี้เรามีของต้องซื้อเยอะไหม

Do we have a lot of things to buy today?

我们今天有很多东西要买吗？

Wǒmen jīntiān yǒu hěnduō dōngxī yāomǎi ma?

รถเข็น

Shopping cart

购物手推车

Gòuwù shǒutuīchē

แผนกอาหารกระป๋องอยู่ที่ไหน

Where’s the canned food section?

罐头食品区在哪里？

Guàntóu shípǐn qū zài nǎlǐ?

ไปที่เคาน์เตอร์ขายเนื้อสัตว์กันเถอะ

Let’s go to the meat counter.

我们去肉类柜台吧。

Wǒmen qù ròu lèi guìtái ba.

ขอเนื้อหมูหนึ่งกิโลค่ะ

Can I have a kilogram of pork?

我能要一公斤的猪肉吗？

Wǒ néng yào yī gōngjīn de zhūròu ma?

ขอน่องไก่สี่ขีดค่ะ

May I have 400 grams of chicken thigh?

我可以要400克鸡腿吗？

Wǒ kěyǐ yào 400 kè jītuǐ ma?

ไส้กรอกพวกนี้อยู่ได้นานแค่ไหน

How long will these sausages be good?

这些香肠可以保存多久？

Zhèxiē xiāngcháng kěyǐ bǎocún duōjiǔ?

ขอปลาทูตัวหนึ่ง

 I’d like a mackerel.

我想要一条鲭鱼。

Wǒ xiǎng yào yìtiáo qīng yú.

คุณช่วยแล่เนื้อปลาให้ด้วยได้ไหมคะ

Can you fillet a fish?

你能切成鱼片吗？

Nǐ néng qiē chéng yú piàn ma?

คุณมีกุ้งตัวโตกว่านี้ไหม

Do you have shrimps bigger than these?

有比这些大的虾吗？

Yǒu bǐ zhèxiē dà de xiā ma?

ผักกาดพวกนี้ดูไม่สดเลย

This lettuce doesn’t look very fresh.

这个生菜看起来不太新鲜。

Zhège shēngcài kàn qǐlái bú tài xīnxiān.

เห็ดทรัฟเฟิลเป็นเห็ดที่มีราคาแพงที่สุด

Truffle is the world's most expensive mushroom

松露是世界上最贵的蘑菇。

Sōnglù shì shìjiè shàng zuì guì de mógū.