การถามอายุเป็นภาษาจีน 问年龄

     การถามอายุในภาษาจีนจะแบ่งออกเป็น 3  ประเภท ต่างๆด้วยกันค่ะ โดยแบ่งตาม

รูปภาพจาก pixabay.com

     1.การถามอายุของเด็กๆ หรือคนที่มีอายุน้อย โดยจะใช้คำถามที่ถามว่า

你几岁了？

Nǐ jǐ suì le?

หนูอายุเท่าไหร่แล้ว

รูปภาพจาก pixabay.com

     2.ถ้าเป็นการถามบุคคลในวัยที่เราคิดว่าใกล้เคียงกัน หรือ คนวัยหนุ่มสาว ก็จะถามว่า

你多大了？

Nǐ duō dà le?

คุณอายุเท่าไหร่แล้ว

รูปภาพจาก pixabay.com

     หรือถ้าถามอายุผู้หญิง แนะนำให้ใช้คำว่า 

你哪年生日？

Nǐ nǎ nián sheng rì?

วันเกิดของคุณปีไหน

    เพราะการถามผู้หญิงว่าอายุเท่าไหร่นี่ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่นะคะ

รูปภาพจาก pixabay.com

     3.การถามอายุกับบุคคลที่อาวุโส หรือมีอายุหน่อย จะแยกออกเป็น

      - การถามอายุกับบุคคลที่สูงวัย หรืออาวุโส ภาษาจีนจะใช้คำว่า 高寿Gāo shòu  เช่น

你今年高寿？

Nǐ jīn nián gāo shòu?

ปีนี้ท่านอายุเท่าไหร่แล้ว

รูปภาพจาก pixabay.com

     -  ส่วนที่ใช้ถามคนที่มาอายุหน่อย หรือวัยกลางคน แต่ยังไม่ถึงที่เรียกว่าสูงวัยหรืออาวุโส ก็จะใช้คำว่า 多大年纪Duō dà nián jì  เช่น

你今年多大年纪？

Nǐ jīn nián duō dà nián jì?

ปีนี้ท่านอายุเท่าไหร่แล้ว

——————

คำศัพท์

年龄  

Nián líng 

อายุ

岁  

Suì  

ศัพท์บอกจำนวนหน่วยที่แสดงอายุ

青年人   

Qīng nián rén 

คนวัยหนุ่มสาว

多大   

Duō dà 

อายุเท่าไหร่

年  

Nián 

ปี

生日  

Shēng rì 

วันเกิด

老年人   

Lǎo nián rén 

ผู้สูงวัย คนมีอายุ

今年  

Jīn nián 

ปีนี้

高寿   

Gāo shòu  

ใช้ถามอายุของคนแก่ซึ่งเป็นคำที่แสดงถึงความเคารพ

中老年人  

Zhōng lǎo nián rén 

วัยกลางคน

年纪   

Nián jì 

อายุ(ของคน)

💦💦💦💦

รวมชื่อสถานที่เที่ยวในอยุธยาเป็นภาษาจีน 大城府旅游景点

    นอกจาก อยุธยาจะเป็นเมืองแห่งประวัติศาสตร์” แล้วก็ยังได้รับการขึ้นบัญชีจาก “ยูเนสโก UNESCO” (联合国科学与文化研究组织 Lián hé guó kē xué yǔ wén huà yán jiū zǔ zhī) ให้เป็นเมืองมรดกโลก 世界文化遗产Shì jiè wén huà yí chǎn เมื่อปี ค.ศ. 1991 ดังนั้นจึงขาดไม่ได้เลยสำหรับการเดินทางไปท่องเที่ยว และด้วยระยะทางจากกรุงเทพฯไปอยุธยาก็ใกล้นิดเดียว เพียงแค่อึดใจคุณก็สามารถไปถึงอีกเมืองหนึ่งที่เป็นเมืองที่สำคัญของชาติไทย สำหรับบทความนี้เลยได้รวมรวมรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองอยุธยาเป็นภาษาจีนมาฝากกันค่ะ

พระราชวังบางปะอิน 

Bang Pa-In Royal Palace

挽巴茵行宫

Wǎn bā yīn xíng gōng

💦💦💦💦💦

วัดนิเวศธรรมประวัติ  

Wat Niwet Thammaprawat

尼维塔玛帕万寺

Ní wéi tǎ mǎ pà wàn sì

 💦💦💦💦

วัดมหาธาตุ 

Wat Mahathat 

舍利寺; 玛哈泰寺

Shè lì sì; Mǎ hā tài sì

 💦💦💦💦

วัดราชบูรณะ

Wat Ratchaburana

拉嘉布拉那寺

Lā jiā bù lā nà sì

 💦💦💦💦

วิหารพระมงคลบพิตร 

Wihan Phra Mongkhon Bophit

帕蒙空博碧寺

Pà méng kōng bó bì sì

 💦💦💦💦

วัดพระศรีสรรเพชญ์ 

Wat Phrasisanpeth

帕西桑碧寺 ; 大觉寺

 Pà xī sāng bì sì ; Dà jué sì

 💦💦💦💦

วัดใหญ่ชัยมงคล 

Wat Yai Chaimongkol 

大吉祥胜利寺 ; 亚柴蒙考寺

Dà jí xiáng sheng lì sì ; Yà chái méng kǎo sì

 💦💦💦💦

วัดหน้าพระเมรุ 

Wat Na Phra Men

须弥山寺; 那普拉门寺

Xū mí shān sì; Nà pǔ lā mén sì

 💦💦💦💦

วัดไชยวัฒนาราม 

Wat Chaiwatthanaram

柴瓦塔娜兰寺

Chái wǎ tǎ nà lán sì

 💦💦💦💦

 วัดพนัญเชิงวรวิหาร 

Wat Phananchoeng

三宝公寺

Sān bǎo gōng sì

 💦💦💦💦

วัดพุทไธศวรรย์ 

Wat Phutthaisawan

普泰塔万寺

Pǔ tài tǎ wàn sì

💦💦💦💦

วัดธรรมิกราช 

Wat Thammikarat

塔米卡拉特寺

Tǎ mǐ kǎ lā tè sì

 💦💦💦💦

ตลาดน้ำอโยธยา 

Ayothaya Floating Market

大城水上市场

Dà chéng shuǐ shàng shì chǎng

💦💦💦💦

ของใช้ต่างๆของเหล่าสัตว์เลี้ยง 宠物用品

สำหรับใครที่คิดอยากจะเลี้ยงสัตว์เลี้ยง แน่นอนว่า น้องหมา น้องแมว จะต้องติดอันดับต้นๆแน่ สำหรับบทความนี้เลยเอาคำศัพท์ที่เกี่ยวกับอุปกรณ์ที่เหล่าน้องหมาน้องแมวของเราใช้กันมาฝากค่ะ

狗粮  

Gǒu liáng 

อาหารสุนัข

宠物零食  

Chǒng wù  líng shí  

ขนมคบเคี้ยวของสัตว์เลี้ยง

狗狗吹毛器  

Gǒu gǒu chuī máo qì  

เครื่องเป่าขนสุนัข

猫砂  

Māo shā  

ทรายแมว

宠物衣服 

Chǒng wù yī fu 

เสื้อผ้าสำหรับสัตว์เลี้ยง

狗狗衣服 

Gǒu gǒu yī fu 

เสื้อผ้าสุนัข

猫咪衣服 

Māo mī yī fu  

เสื้อผ้าแมว

猫项圈 

Māo xiàng quān 

ปลอกคอแมว

狗窝 

Gǒu wō  

ที่นอนสุนัข

狗窝围栏 

Gǒu wō wéi lán 

คอกสุนัข

猫窝 

Māo wō 

ที่นอนแมว

纸猫窝 

Zhǐ māo wō  

กล่องบ้านแมว

猫咪磨爪器 

Māo mī mó zhǎo qì 

ที่ลับเล็บแมว

猫吊床 

Māo diào chuáng 

เปลแมว

狗狗厕所 

Gǒu gǒu cè suǒ  

ห้องน้ำสุนัข

  

狗尿屎盘 

Gǒu niào shǐ pán 

ถาดขับถ่ายน้องหมา

狗狗尿片 

Gǒu gǒu niào piàn  

แผ่นรองฉี่

宠物自动喂食器 

Chǒng wù zì dòng wèi shí qì  

ที่ให้อาหารอัตโนมัติ

宠物自动饮水机 

Chǒng wù zì dòng yǐn shuǐ jī 

ที่ให้น้ำอัตโนมัติ

狗狗剃毛器 

Gǒu gǒu tì máo qì 

ปัตตาเลี่ยนตัดขนสุนัข

宠物剃脚毛器 

Chǒng wù tì jiǎo máo qì 

ปัตตาเลี่ยนตัดขนซอกเท้า

宠物美容剪刀

Chǒng wù měi róng jiǎn dāo 

กรรไกรตัดแต่งขนสัตว์เลี้ยง

猫牵引绳 

Māo qiān yǐn shéng 

สายจูงแมว

狗狗牵引绳 

Gǒu gǒu qiān yǐn shéng 

สายจูงสุนัข

宠物滴耳液 

Chǒng wù dī ěr yè  

ยาหยอดหูสัตว์เลี้ยง

宠物沐浴露 

Chǒng wù mù yù lù 

แชมพูสำหรับสัตว์เลี้ยง

宠物沐浴液

 Chǒng wù mù yù yè 

เจลอาบน้ำสำหรับสัตว์เลี้ยง

 💦💦💦💦💦💦💦💦💦

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน 5 “极常用” 汉语口语短句 5

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน 5  

“极常用” 汉语口语短句 5

没关系，你先忙吧

Méi guān xi, nǐ xiān máng ba

ไม่เป็นไร เชิญคุณทำธุระก่อนเลย

ตัวอย่างประโยค

A:对不起，我现在急着出门。

A:Duì bù qǐ, wǒ xiàn zài jí zhe chū mén

A:ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้ฉันต้องออกไปข้างนอกโดยด่วน

B：没关系，你先忙吧

B: Méi guān xi, nǐ xiān máng ba

B：ไม่เป็นไร เชิญคุณทำธุระก่อนเลย

说曹操曹操就到

Shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào

พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา เป็นสำนวนไทยก็หมายถึง พูดถึงปุ๊บก็โผล่มาปั๊บ (ตายยากจริงๆ )

ตัวอย่างประโยค

说曹操曹操就到，我们刚才正谈着你呢？

Shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào, wǒ men gāng cái zhèng tán zhe nǐ ne?

พูดถึงปุ๊บก็โผล่มาปั๊บเลยน่ะ พวกเรากำลังพูดถึงคุณอยู่เลย

一时说不出  หรือใช้คำว่า 就在嘴边,差点说出来

Yī shí shuō bu chū หรือใช้คำว่า Jiù zài zuǐ biān, chà diǎn shuō chū lái

มันติดอยู่ที่ริมฝีปาก (เหมือนจะนึกออก แต่ก็นึกไม่ออก)

ตัวอย่างประโยค

我一时说不出她的名字 。

Wǒ yī shí shuō bu chū tā de míng zì.

ชื่อของเธอมันติดอยู่ที่ปาก 

说的比做的简单

Shuō de bǐ zuò de jiǎn dān

พูดง่ายกว่าทำ  พูดง่ายแต่ทำยาก

ตัวอย่างประโยค

你们总是说那么多理论，我就得 “说的比做的简单”

Nǐ men zǒng shì shuō nà me duō lǐ lùn, wǒ  jiù dé shuō de bǐ zuò de jiǎn dān

ทฤษฎีของพวกคุณมากมายเหลือเกิน ฉันเองคงพูดได้แค่ว่า พูดง่ายแต่ทำยาก

说做就做
Shuō zuò jiù zuò  
พูดปุ๊บ ทำปั๊บ

ตัวอย่างประโยค
你最好不要跟他打赌，他人说做就做。
Nǐ zuì hǎo bùyào gēn tā dǎdǔ, tārén shuō zuò jiù zuò.
ทางที่ดีที่สุดคือ คุณไม่ต้องไปเดิมพันกับเขา เขาเป็นคนพูดปุ๊บทำปั๊บ

越多越好 

Yuè duō yuè hǎo

ยิ่งเยอะยิ่งดี  

ตัวอย่างประโยค

我觉得你的生日派对，人越多越好。

Wǒ jué dé nǐ de sheng rì pàiduì, rén yuè duō yuè hǎo.

ฉันว่าน่ะงานปาร์ตี้วันเกิดคุณ คนยิ่งเยอะยิ่งดี

离我远一点

Lí wǒ yuǎn yì diǎn

ไปให้พ้นหน้าชั้น! ; ไปไกลๆ จากฉันซะ  

ตัวอย่างประโยค

骗子，离我远一点。

Piàn zi, lí wǒ yuǎn yì diǎn.

คนโกหก ไปให้พ้นหน้าชั้นเลย

不试试看，就不知道自己的潜力 
Bú shì shi  kàn, jiù bù zhī dào zì jǐ de qián lì
ไม่ลองดูก็จะไม่รู้ศักยภาพของตัวเอง

ตัวอย่างประโยค

好的机会来了，你不试试看，就不知道自己的潜力。

Hǎo de jī huì lái le, nǐ bú shì shi kàn, jiù bù zhī dào zì jǐ de qián lì

โอกาสดีมาถึงแล้ว ถ้าคุณไม่ลองดู ก็จะไม่รู้ศักยภาพของตัวเอง

故意的

Gù yì de 

จงใจทำ (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ)

ตัวอย่างประโยค

我认为他是故意这样做的。

Wǒ rèn wéi tā shì gù yì zhè yàng zuò de.

ฉันคิดว่าเขาจงใจทำแบบนี้

你帮我，我也帮你 

Nǐ bāng wǒ, wǒ yě bāng nǐ

คุณช่วยฉัน ฉันก็ต้องช่วยคุณ  ถ้าตามสุภาษิตไทย ก็คงจะเป็น น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า

ตัวอย่างประโยค

你让我得到了这份工作， 你帮我，我也帮你。

Nǐ ràng wǒ dé dào le zhè fèn gōng zuò, nǐ bāng wǒ, wǒ yě bāng nǐ.

คุณทำให้ฉันได้งานนี้ คุณช่วยเหลือฉัน ฉันก็ต้องช่วยคุณ(เมื่ออีกฝ่ายต้องการความช่วยเหลือ)

💦💦💦💦