2561/11/20

ชื่ออาคารเป็นภาษาจีน ในพระบรมมหาราชวังและวัดพระศรีรัตนศาสดาราม

      สำหรับบทความนี้ได้เอาแผนที่ในพระบรมมหาราชวังและวัดพระศรีรัตนศาสดาราม รวมทั้งชื่ออาคารแต่ละที่เป็นภาษาจีนมาฝากกันค่ะ


大皇宫与玉佛寺建筑物名称

Dà huáng gōng yǔ yù fó sì jiàn zhú wù míng chēng
ชื่ออาคารในพระบรมมหาราชวังและวัดพระศรีรัตนศาสดาราม(วัดพระแก้ว)




1.先朝藏佛阁                                
Xiān cháo zàng  fó gé 
หอพระราชพงศานุสรณ์
HOR PHRA RAJPHONGSANUSORN


2.本朝藏佛阁                                
Běn cháo zàng  fó     
หอราชกรมานุสรณ์
HOR PHRA RAJKORAMANUSORN



3.乐达纳舍利塔                         
Lè dá nà shè lì tǎ     
พระศรีรัตนเจดีย์
PHRA SIRATANA CHEDI


4.金刚佛殿                     
Jīn gāng fó diàn                    
หอพระนาค
HOR PHRA NAK


5.尖顶佛塔                         
Jiān dǐng fó tǎ                   
พระวิหารยอด
PHRA WIHARN YOD


6.吴哥窟模型                              
Wú gē kū móxíng        
นครวัดจำลอง
MODEL OF ANGKOR WAT


7.藏经楼、藏经阁                         
Zàng jīng lóu Zàng jīng gé     
พระมณฑป
PHRA MONDOP


8.皇家法藏殿                      
Huáng jiā fǎ zàng  diàn         
หอพระมณเฑียรธรรม
HOR PHRA MONTHIAN DHARMA


9.碧隆天神殿             
Bì lóng tiān shén diàn                   
ปราสาทพระเทพบิดร
PRASAT PHRA DHEPBIDORN /
THE ROYAL PANTHEON


10.大雄宝殿                                 
Dà xióng bǎo diàn           
พระอุโบสถ
CHAPEL OF THE EMERALD BUDDHA


11.香王观音阁                            
Xiāng wáng guān yīn gé 
หอพระคันธารราฐ          
HOR PHRA GANDHARARAT


12.钟楼           
Zhōng lóu                            
หอระฆัง                         
BELFRY TOWER





13.武隆碧曼宫                         
Wǔ lóng  bì màn gōng
พระที่นั่งบรมพิมาน
BOROM PHIMAN MANSION

14.悉达拉碧隆亭                 
Xī dá lā bì lóng tíng     
พระที่นั่งสีตลาภิรมณ์
SIDHALA PHIROM HALL

15.乐达纳佛殿                      
Lè dá nà fó diàn   
พระพุทธรัตนสถาน
BUDDHA RATANA STARN HALL

16.因陀罗殿                      
Yīn tuó luó diàn      
พระที่นั่งอมรินทร์วินิจฉัย
AMARINDRA WINITCHAI HALL

17.伟大护国神殿                     
Wěi dà hù guó shén diàn 
พระที่นั่งไพศาลทักษิณ
PAISAL TAKSIN HALL

18.乍迦博碧曼宫                    
Zhà jiā bó bì màn gōng 
พระที่นั่งจักรพรรดิพิมาน
CHAKRAPAT PHIMAN HALL

19.大神殿                     
Dà shén diàn              
พระที่นั่งมหิศรปราสาท
MAHISORN PRASAT HALL

20.天阁       
Tiān gé                             
หอพระสุราลัย
HOR PHRA SULALAI PHIMAN

21.喜悦亭           
Xǐ yuè tíng                  
พระที่นั่งราชฤดี
RAJRUEDI HALL

22.金佛阁             
Jīn fó gé                
หอศาสตราคม
HOR SASTRAKOM

23.睹史多亭            
Dǔ shǐ duō tíng                
พระที่นั่งดุสิตาภิรมณ์
DUSITA PHIROM HALL

24.月亭             
Yuè tíng                      
พระที่นั่งสนามจันทร
SNAMCHAND PAVILION

25.宗庙阁              
Zōng miào gé              
หอพระธาตุมณเฑียร
HOR PHRA DHART MONTHIAN

26.节基殿                
Jié jī diàn            
พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท
CHAKRI MAHA PRASAT HALL

27.蒙素坦殿                     
Méng sù tǎn diàn  
พระที่นั่งมูลสถานบรมอาสน์
MOONSTARN BAROMASNA HALL


28.颂慕提瓦乐殿            
Sòng mù tí wǎ lè diàn    
พระที่นั่งสมมติเทวราชอุปบัติ
SOMUT DEVARAJ UBBAT HALL

29.迦兰耶殿          
Jiā lán yé diàn                
พระที่นั่งราชกรัณยสภา
RAJKARANYASAPHA HALL

30.阿蓬碧莫亭                
Ā péng bì mò tíng 
พระที่นั่งอาภรณ์พิโมกข์ปราสาท
APHORN PHIMOK PRASAT PAVILION

31.兜率(律实)殿        
Dōu lǜ (Lǜ shí) diàn
พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท
 DUSIT MAHA PRASAT HALL

32.玉佛寺博物馆             
Yù fó sì bó wù guǎn
พิพิธภัณฑ์วัดพระแก้ว
WAT PHRA KAEO MUSEUM

33.泰国装饰品与硬币展销处  
Tài guó zhuāng shì pǐn yǔ yìng bì zhǎn xiāo chù 
ที่แสดงเครื่องประดับและเหรียญเงินไทย   
THE ROYAL THAI DECORATIONS AND COINS PAVILION


34.阿他威赞亭                         
Ā tā wēi zàn tíng
อรรธวิจารณ์ศาลา
EXHIBITION IN HONOR OF HIS MAJESTY THE KING






2561/11/18

ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน - ตื่นได้แล้ว 该起床了!


ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน  -  
ตื่นได้แล้ว

该起床了!

รูปภาพจาก pixabay.com

该起床了!
Gāi qǐ chuáng le!
ตื่นได้แล้ว


你醒了?
Nǐ xǐng le?
ตื่นหรือยัง 


现在起来 不然上学迟到了。
Xiàn zài qǐ lái bù rán shàng xué chí dào le.
ถ้าไม่ตื่นตอนนี้คุณจะไปเรียนสายนะ 


现在起床,否则你要迟到了。
Xiàn zài qǐ chuáng, fǒu zé nǐ yào chí dào le.
ตื่นขึ้นมาตอนนี้เลย ไม่อย่างนั้นคุณจะสายเอานะ


我还困着呢
Wǒ hái kùn zhe ne.
ฉันยังง่วงนอนอยู่เลย 


我还很困 
Wǒ hái hěn kùn.
ฉันยังง่วงนอนอยู่เลย 


รูปภาพจาก pixabay.com


打哈欠!
Dǎ hā qian!
หาว หาวนอน


我还打哈欠呢 
Wǒ hái dǎ hā qian ne!
ฉันยังหาวอยู่เลย



你昨天晚上几点睡觉?
Nǐ zuó tiān wǎn shàng jǐ diǎn shuì jiào?
เมื่อคืนคุณเข้านอนกี่โมง


昨晚你睡的好吗?
Zuó wǎn nǐ shuì de hǎo ma?
เมื่อคืนคุณนอนหลับดีไหม


我不知道从什么时候开始睡不着。
Wǒ bù zhī dào cóng shén me shí hòu kāi shǐ shuì bù zháo.
ฉันไม่รู้ว่าฉันเริ่มนอนไม่หลับตั้งแต่เมื่อไหร่

รูปภาพจาก pixabay.com

熬夜
Áoyè
อดหลับอดนอน


昨天晚上我熬夜到很晚。
Zuó tiān wǎn shàng wǒ áo yè dào hěn wǎn.
เมื่อคืนฉันอดหลับอดนอนจนถึงดึกเลย 


我昨晚熬夜了。
Wǒ zuó wǎn áo le.
เมื่อคืนฉันอดหลับอดนอน


昨晚他又熬夜了,现在困得不行。
Zuó wǎn tā yòu áo yè le,xiàn zài kùn de bù xíng.
เมื่อคืนเขาอดหลับอดนอนอีกแล้ว ตอนนี้ง่วงจนไม่ไหวแล้ว


我一连三个晚上都在熬夜。
Wǒ yī lián sān gè wǎn shàng dōu zài áo yè.
ฉันอดหลับอดนอนมาสามคืน



我昨天熬夜了,所以有点头痛。
Wǒ zuó tiān áo le, suǒ yǐ yǒu diǎn tóu tòng.
เมื่อคืนฉันอดหลับอดนอน ดังนั้นฉันเลยรู้สึกปวดหัวนิดหน่อย


รูปภาพจาก pixabay.com

开夜车
kāi yè chē
อยู่โต้รุ่ง ไม่นอนทั้งคืน  อุปมาว่า เร่งทำงานตอนกลางคืน  โหมอ่านหนังสือตอนกลางคืน


我睡过头了,因为昨晚开夜车了。
Wǒ shuì guò tóu le,yīn wèi zuó wǎn kāi chē le.
ฉันนอนเพลินไป เพราะว่าเมื่อคืนเร่งทำงานตอนกลางคืน



虽然我昨晚睡得很晚,可是我现在一点也不觉得困倦。
Suī rán wǒ zuó wǎn shuì dé hěn wǎn, kě shì wǒ xiàn zài yì diǎn yě bù jué dé kùn juàn.
ถึงแม้เมื่อคืนฉันจะนอนดึก แต่ว่าฉันก็ไม่ได้รู้สึกง่วงนอนเลยสักนิด



我通常很早就上床睡觉,但昨晚我很晚才睡。
Wǒ tōng cháng hěn zǎo jiù shàng chuáng shuì jiào, dàn zuó wǎn wǒ hěn wǎn cái shuì.
โดยปกติฉันจะเข้านอนเร็วมาก แต่เมื่อคืนฉันนอนดึก



我一夜沒睡。
Wǒ yí yè méi shuì.
เมื่อคืนฉันไม่ได้นอนเลย  


我彻夜无眠。
Wǒ chè yè wú mián.
ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน



不要晚睡
Bú yào wǎn shuì
อย่านอนดึกนะ



我不是早起的人。
Wǒ bú shì zǎo qǐ de rén.
ฉันไม่ใช่คนตื่นเช้า 

รูปภาพจาก pixabay.com

睡过头!
Shuì guò tóu!
นอนเพลิน


我睡过头。
Wǒ shuì guòtóu.
ฉันนอนเพลินเกินไป


我有点睡过头。
Wǒ yǒu diǎn shuì guò tóu.
ฉันหลับเพลินเกินไปหน่อย



我差点睡过头 
Wǒ chà diǎn shuì guò tóu.
ฉันเกือบจะหลับเพลินไป


我觉得我没有听到闹钟响。
Wǒ juédé wǒ méiyǒu tīng dào nàozhōng xiǎng.
ฉันไม่คิดว่าฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้น


我可能关了闹钟又睡过去了。
Wǒ kě néng guān le nào zhōng yòu shuì guò qù le.
ฉันอาจปิดนาฬิกาปลุกแล้วก็นอนต่อ 


你为什么不叫醒我?
Nǐ wèi shén me bú jiào xǐng wǒ?
ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน  



我确实叫醒你很多次了!
Wǒ què shí jiào xǐng nǐ hěn duō cì le!
ฉันปลุกคุณตั้งหลายรอบแล้ว



昨晚我睡得很好。
Zuó wǎn wǒ shuì dé hěn hǎo.
เมื่อคืนฉันนอนหลับสนิท 


睡得少!
Shuì dé shǎo!
นอนน้อย 

รูปภาพจาก pixabay.com

恶梦
È mèng
ฝันร้าย


我做了一个恶梦。
Wǒ zuò le yí gè è mèng.
ฉันฝันร้าย 



晚上睡觉还是做恶梦了。
Wǎn shàng shuì jiào hái shì zuò è mèng le.
ฉันนอนฝันร้ายในเวลากลางคืน


我昨晚做了一个恶梦。
Wǒ zuó wǎn zuò le yí gè è mèng.
เมื่อคืนฉันฝันร้าย


我昨晚做了一个好可怕的噩梦。
Wǒ zuó wǎn zuò le yí gè hǎo kě pà de è mèng.
เมื่อคืนฉันฝันร้าย ซึ่งมันเป็นฝันร้ายที่น่ากลัวมาก


รูปภาพจาก pixabay.com

打呼噜!
Dǎ hū lū !
นอนกรน


昨晚你打呼噜了!
Zuó wǎn nǐ dǎ hū le!
เมื่อคืนคุณนอนกรน 


影响你睡觉了吗?
Yǐng xiǎng nǐ shuì jiào le ma?
มีผลต่อการนอนของคุณหรือเปล่า 
 



รูปภาพจาก pixabay.com

伸懒腰
Shēn lǎn yāo
บิดขี้เกียจ


我每天一睡醒第一反应就是伸懒腰。
Wǒ měi tiān yī shuì xǐng dì yī fǎn yìng jiù shì shēn lǎn yāo.
ปฏิกิริยาแรกที่ฉันตื่นขึ้นมาทุกวันก็คือการบิดขี้เกียจ


รูปภาพจาก pixabay.com

发呆  
dāi 
เหม่อลอย ใจลอย 

我先发一会呆!
Wǒ xiān fā yī huǐ dāi!
ขอฉันเหม่อลอยแป๊บนะ





💦💦💦💦

2561/11/17

คำศัพท์ภาษาจีน ภัยพิบัติต่างๆ



รูปภาพจาก pixabay.com

灾害 
Zāi hài  
ภัย ภัยพิบัติ


灾难 
Zāi nàn 
ภัยพิบัติ


台风 
Tái fēng  
พายุไต้ฝุ่น ไต้ฝุ่น


龙卷风 
Lóng juǎn fēng 
พายุทอร์นาโด


暴风雨 
Bào fēng yǔ 
พายุลมฝน


雷暴
Léi bào 
พายุฝนฟ้าคะนอง


沙尘暴
Shā chén bào 
พายุในทะเลทราย


暴风雪   
Bào fēng xuě            
พายุหิมะ


飓风 
Jù fēng  
พายุเฮอริเคน


季风      
Jì fēng 
มรสุม


季候风   
Jì hòu fēng  
มรสุม


气旋 
Qì xuán   
พายุไซโคลน


热带低气压  
Rè dài dī qì yā    
ดีเปรสชั่นเขตร้อน


天灾
Tiān zāi 
ภัยพิบัติทางธรรมชาติ

旱灾
Hàn zāi 
ภัยแล้ง

地震
Dì zhèn  
แผ่นดินไหว

洪水 
Hóng shuǐ 
น้ำท่วม

水灾
Shuǐ zāi 
อุทกภัย

火山 
Huǒ shān 
ภูเขาไฟ

海啸
Hǎi xiào 
สึนามิ

风灾
Fēng zāi 
วาตภัย

陨石
Yǔn shí  
ลูกอุกกาบาต




💦💦💦💦💦



คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...