24 มิถุนายน 2561

เรียนศัพท์จีน ที่เกี่ยวกับการ จำคุก ประหารชีวิต




         จากข่าวการประหารชีวิตนักโทษครั้งแรกในรอบ 9 ปีของไทย  จึงทำให้อยากรวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการจำคุก การประหารชีวิตมาฝากกันเพื่อเป็นความรู้ให้พวกเรา คนเรียนจีน ได้ศึกษา ได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ กันค่ะ


คำศัพท์ภาษาจีน
คำอ่านพินอิน
คำแปลภาษาไทย
被杀害
Bèi shā hài

ถูกฆาตกรรม
处以徒刑
Chǔ yǐ tú xíng

ลงโทษจำคุก
处决
Chǔ jué

ลงโทษประหารชีวิต
刺伤
Cì shāng
แทงบาดเจ็บ

刺客

มือมีด(ผู้ลอบทำร้ายคนอื่น)
刺杀
shā

การลอบสังหาร; ลอบสังหารด้วยอาวุธ
服刑
xíng
ต้องโทษจำคุก
犯罪嫌疑人
Fàn zuì xián yí rén
ผู้ต้องสงสัย
缓刑
Huǎn xíng

โทษรอลงอาญา
故杀
Gù shā

เจตนาฆ่า
监狱
Jiān

คุก ;ตะราง
监牢
Jiān láo

คุก; ตะราง (ภาษาพูด)
监管
Jiān guǎn

ควบคุมดูแลนักโทษ
军事犯
Jūn shì fàn
นักโทษทางทหาร
谋杀
Móu shā

วางแผนสังหาร ;ลอบสังหาร
女监
Nǚ jiān

นักโทษหญิง
Pàn
ตัดสิน ;ชี้ขาดคดี

判处徒刑
Pàn chǔ tú xíng  

ตัดสินลงโทษจำคุก
判罪
Pàn zuì

ตัดสินลงโทษ
受害者
Shòu hài zhě

ผู้เคราะห์ร้าย เหยื่อ  victim
受了刑法
Shòu le xíng

ได้รับการลงโทษตามกฎหมายอาญา
受刑
Shòu xíng

ได้รับการลงโทษ
收监
Shōu jiān

ขังคุก
死囚
qiú

นักโทษประหารชีวิต
死囚室
qiú shì

สถานที่ขังนักโทษประหาร
死刑犯
xíng fàn

โทษประหารชีวิต
death sentence
死刑
xíng

โทษประหารชีวิต
死人
rén

คนตาย
死尸
shī

ศพคนตาย ซากศพ
死亡率
wáng lǜ

อัตราการตาย
死于非命
fēi mìng

ตายโหง; ตายไม่ดี
死罪
zuì

โทษประหารชีวิต
徒刑
xíng 

โทษจำคุก
无期徒刑
qī tú xíng

โทษจำคุกตลอดชีวิต Life imprisonment /life sentence
误杀
shā

ฆ่า (คน)โดยประมาท ฆ่า(คน)โดยเกิดจากความประมาทเลินเล่อ
宣判
Xuān pàn
ประกาศคำตัดสิน; อ่านคำตัดสิน
凶手
Xiōng shǒu

ฆาตกร
现场
 Xiàn chǎng

ที่เกิดเหตุ
刑事案件
Xíng shì àn jiàn

คดีอาญา
刑事法庭
Xíng shì fǎ tíng

ศาลอาญา
刑事犯
Xíng shì fàn

นักโทษเกี่ยวกับคดีอาญา
刑期
Xíng

ระยะการติดคุก(ของนักโทษ)
刑讯
Xíng xùn

การสอบสวนโดยใช้เครื่องมือทรมานให้นักโทษให้การ
刑具
Xíng

เครื่องมือการทรมานนักโทษ เครื่องมือการลงโทษ เช่น กุญแจมือ ตรวน เป็นต้น
依法处决
fǎ chǔ jué

ดำเนินการตามกฎหมาย
终身监禁
Zhōng shēn jiān jìn

จำคุกตลอดชีวิต
罪犯 / 犯人
Zuì fàn / Fàn rén

อาชญากร
罪行
Zuì xíng

อาชญากรรม
罪魁
Zuì kuí

ตัวการ ;นักโทษสำคัญ
罪人
Zuì rén
นักโทษ ;คนมีความผิด
战犯
Zhàn fàn
อาชญากรสงคราม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ