สำหรับใครๆที่กำลังติดตามชมฟุตบอลโลก 世界杯 อยู่ แล้วก็คงสนใจคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ
ฟุตบอล
ดังนั้นสำหรับบทความนี้จึงได้รวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลมาฝากกันค่ะ
คำศัพท์ภาษาจีน - คำอ่านพินอิน
|
คำแปลภาษาไทย
|
前锋
Qián fēng
|
กองหน้า
Forward
|
中锋
Zhōng fēng
|
กองกลาง
Midfielder
|
攻击型前卫（前腰）
Gōng jī xíng qián wèi (qián yāo) |
กองกลางตัวรุก
Attacking midfielder
|
左前卫
Zuǒ qián wèi
|
กองกลางฝั่งซ้าย
Left midfielder
|
后卫
Hòu wèi
|
กองหลัง
Defender
|
人墙
Rén qiáng
|
กำแพง
Set a wall
|
主场比赛
Zhǔ chǎng
bǐ sài
|
เกมเหย้า
Home game
|
客场比赛
Kè chǎng
bǐ sài
|
เกมเยือน
Qway game
|
教练
Jiào
liàn
|
โค้ช
Coach
|
上半场
Shàng bàn chǎng
|
ครึ่งแรก
First half
|
下半场
Xià bàn chǎng
|
ครึ่งหลัง
Second half
|
倒钩球
Dào gōu qiú
|
จักรยานอากาศ หรือ ท่าสลับขาเตะ
Bicycle kick / Overhead kick
|
比赛结束
Bǐ sài
jié shù
|
จบการแข่งขัน
Competition is over
|
伤停补时
Shāng tíng bǔ shí
|
ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ
Injury time
|
替补队员
Tì bǔ duì yuán
|
ตัวสำรอง
Substitute
|
加时
Jiā shí
|
ช่วงต่อเวลาพิเศษ
Extra time
|
进球
Jìn qiú
|
เตะเข้าประตู
Goal
|
补时
Bǔ shí
|
ทดเวลา
Allowance
|
足球运动员
Zúqiú yùndòngyuán
|
นักฟุตบอล
Football
player
|
黄牌
Huáng pái
|
ใบเหลือง
A booking / Yellow
card
|
红牌
Hóng pái
|
ใบแดง (ไล่ออก)
Red card
|
进攻
Jìn gōng
|
บุก
Attack
|
卫冕冠军
Wèi miǎn
guàn jūn
|
ป้องกันแชมป์
Defending champion
|
裁判
Cái pàn
|
ผู้ตัดสิน
Referee
|
守门员
Shǒu mén yuán
|
ผู้รักษาประตู
Goalkeeper
|
巡边员
Xún biān yuán
|
ผู้กำกับเส้น
Linesman
|
传球
Chuán qiú
|
ส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีม
Pass
|
英格兰足球超级联赛
Yīng gé lán zú qiú
chāo jí
lián sài
|
พรีเมียร์ลีก
Premier League
|
中场休息
Zhōng chǎng xiū xi
|
พักครึ่ง
Half- time
|
犯规
Fàn guī
|
ฟาวล์ หรือ
ทำผิดกติกา
Foul
|
足球
Zú qiú
|
ฟุตบอล
Football
|
世界杯
Shì jiè bēi
|
ฟุตบอลโลก
The
FIFA World Cup
|
任意球
Rèn yì qiú
|
ฟรีคิก หรือ ลูกตั้งเตะ
Free
kick
|
国际足联
Guó jì zú lián
|
ฟีฟ่า หรือ สหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ
FIFA
|
黑马 / 爆冷门
Hēi mǎ / Bào lěng mén |
ม้ามืด
Dark horse / underdog
|
抢球
Qiǎng qiú
|
แย่งบอล หรือ กระแทกคู่ต่อสู้ เพื่อแย่งบอล
Tackle
|
乌龙球
Wū long qiú
|
ยิงเข้าประตูตัวเอง
Own
goal
|
射门
Shè mén
|
ยิงประตู
Shoot
|
接球
Jiē qiú
|
รับบอล
Take
a pass
|
开球
Kāi qiú
|
เขี่ยบอลจากกลางสนาม (เริ่มเกมส์)
Kick-off
|
淘汰赛
Táo tài sài
|
รอบน็อคเอาท์
Elimination match
|
小组赛
Xiǎo zǔ sài
|
รอบแบ่งกลุ่ม
Group Stage）
|
前八强
Qián bā qiáng
|
รอบ8 ทีมสุดท้าย
Final eight
|
半决赛
Bàn jué sài
|
รอบรองชนะเลิศ
Semifinals
|
决赛
Jué sài
|
รอบชิงชนะเลิศ
finals
|
球员
Qiú yuán
|
ลูกทีม
Player
|
越位
Yuè wèi
|
ล้ำหน้า
Offside
|
角球
Jiǎo qiú
|
ลูกเตะมุม
Corner kick
|
点球
Diǎn qiú |
ลูกจุดโทษ ;
เตะจุดโทษ
Penalty kick
|
界外球
Jiè wài qiú |
ลูกทุ่ม
Throw-in
|
头球
Tóu qiú
|
โหม่งบอล
Head the ball
|
远射
Yuǎn shè |
ลูกยิงไกล
Long shot
|
脚后跟
Jiǎo hòu gēn |
ลูกไขว้เตะ
Rabona shot
|
穿裆
Chuān dāng
|
ลอดดาก หรือ แตะบอลลอดขา
Nutmeg /
Panna
|
盘球，带球
Pán qiú, Dài qiú
|
เลี้ยงบอล (วิ่งไปพร้อมกับลูกฟุตบอล)
Dribbling
|
联赛
Lián sài
|
ลีก
League
|
铲球
Chǎn qiú |
เสียบบอล หรือ สไลด์
Slide
tackle
|
总积分
Zǒng jī fēn
|
สกอร์รวม
Aggregate score
|
队长
Duì zhǎng
|
หัวหน้าทีม
Captain / Leader
|
手球
Shǒu qiú |
แฮนด์บอล
Handball
|
帽子戏法
Mào zi xì fǎ
|
แฮตทริก
Hat-trick
|
