30 กันยายน 2561

จะหมั้นแล้วนะ 要订婚了!


                   การหมั้น 订婚  Dìng hūn ณ ปัจจุบัน สามารถที่จะจัดงานหมั้น พร้อมกับงานแต่งในวันเดียวได้ หรือว่าจะจัด งานหมั้นก่อน เมื่อพร้อมแล้วค่อยจัดงานแต่งก็ได้ค่ะ ขึ้นอยู่กับความสะดวกของแต่ละคู่ สำหรับบทความนี้เราจะมาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ “การหมั้น” 订婚  Dìng hūn กันค่ะ

รูปภาพจาก pixabay.com

                เมื่อสมัยก่อนนั้น จะมีการหมั้นอย่างหนึ่งค่ะ คือ หมั้นตั้งแต่อยู่ในท้องเลย โอ้! แม่เจ้า ลูกยังไม่ได้ลืมตาออกมาดูโลก ก็มีว่าที่สามีแล้ว คำศัพท์นั้นก็คือ💗💗

指腹为婚
Zhǐ fù wéi hūn
หมั้นกันตั้งแต่อยู่ในท้อง

 ซึ่ง  指腹为婚  ก็ไม่ได้ต่างกับการการคลุมถุงชนเลยนะคะ

包办婚姻
Bāo bàn hūn yīn
การคลุมถุงชน


รูปภาพจาก pixabay.com

💟💟💟💟


มาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ การหมั้นค่ะ

订婚 /  婚约 Dìng hūn / Hūn yuē การหมั้น

订婚戒指 Dìng hūn jiè zhǐ  แหวนหมั้น

未婚妻 Wèi hūn คู่หมั้น (ว่าที่ภรรยา)

未婚夫 Wèi hūn fū คู่หมั้น (ว่าที่สามี)

接受订婚 Jiē shòu ding hūn รับหมั้น

退婚 Tuì hūn ถอนหมั้น

聘礼 Pìn  สินสอด

媒婆 / 媒人 Méi pó/ Méi rén แม่สื่อ

婚姻介绍人 Hūn yīn jiè shào rén  คนจับคู่ (พ่อสื่อแม่สื่อ)

相亲 Xiāng qīn  พบปะเพื่อหาคู่ หรือ นัดบอด 

相亲会 Xiāng qīn huì งานนัดบอด 


欢迎补充:การหมั้น 订婚


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ