คำศัพท์ภาษาจีน ความสัมพันธ์
爱人
Ài rén
คนรัก
老公
Lǎo gōng
สามี หรือ ผัว
老婆
Lǎo pó
ภรรยา หรือ เมีย
妻子
Qī zi
ภรรยา(ภาษาเขียน)
另一半
Lìng yí bàn
คู่ชีวิต
对象
Duì xiàng
คนรัก
男朋友
Nán péng yǒu
แฟน(ผู้ชาย)
女朋友
Nǚ péng yǒu
แฟน (ผู้หญิง)
前任
Qián rèn
คนเก่า;
แฟนเก่า
前男友
Qián nán yǒu
แฟนเก่า(ผู้ชาย)
前女友
Qián nǚ yǒu
แฟนเก่า(ผู้หญิง)
现任
Xiàn rèn
แฟนปัจจุบัน ;คนปัจจุบัน
备胎
Bèi tāi
ตัวสำรองหรือกิ๊ก (แปลตรงตัวคือ ล้อสำรอง เป็นศัพท์แสลง)
恋人未满
Liàn rén wèi mǎn
มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน
闺蜜
Guī mì
เพื่อนผู้หญิงที่สนิทมาก
朋友区间
Péng yǒu qū jiān
เฟรนด์โซน (คนที่อยู่ในความสัมพันธ์แบบเพื่อน) Friend zone
兄弟区
Xiōng dì qū
ความสัมพันธ์ที่คิดกันแค่พี่กับน้อง (Brother zone)
保持朋友关系
Bǎo chí péng yǒu guān xì
คบกันแบบเป็นเพื่อนกันไปก่อน (Stay friends)
เพิ่มเติม
我们俩到底是什么关系？
Wǒmen liǎ dào dǐ shì shén me
guānxì?
แท้จริงแล้วพวกเราเป็นอะไรกัน ;
ตกลงเราเป็นอะไรกัน
他们决定结婚，正式确定关系。
Tā men jué dìng jié hūn, zhèng shì què dìng guān xì.
พวกเขาตัดสินใจที่จะสานสัมพันธ์อย่างเป็นทางการด้วยการแต่งงาน
