3 ธันวาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ดูคุณพูดเข้าสิเกรงใจเกินไปแล้ว Don’t say that, It’s nothing.

你看你说得太可气了。

Nǐ kàn nǐ shuō de tài kě qìle.

 

ไม่มีเวลาสนใจเรื่องนี้ I’ve no time to think about that.

没工夫操心这个。

Méi gōng fū cāo xīn zhè ge.

 

ถ้าทุกคนเข้าใจผิดจะทำไงหล่ะ What if other people misunderstand?

万一大家误会了怎么办?

Wàn yī dà jiā wù huì le zěn me bàn?

 

เด็กคนนี้นี่ อายุก็ไม่เยอะแต่หัวโบราณเชียว You’re so silly. You’re not old, but are quite conservative.

你这孩子啊。年龄不大还挺封建的。

Nǐ zhè hái zi a. Nián líng bú dà hái tǐng fēng jiàn de.

*封建 Fēng jiàn มีลักษณะแบบศักดินา ;หัวโบราณ

 

รีบพามาให้ดูหน่อยน่ะ Come and have a look.

快到过来看看嘛。

Kuài dào guò lái kàn kan ma.

 

พวกคุณก็อย่าซี้ซั้วโวยวายเลย Stop heckling me.

你们就别瞎起哄了。

Nǐ men jiù bié xiā qǐ hòng le.

*起哄 Qǐ hòng พากันเอะอะโวยวาย ;พากันเอะอะมะเทิ่ง ;พากันก่อความวุ่นวาย




💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

    ฉันก็แค่ไปทำหน้ามาใหม่   I just had a full face makeover. 我只是做了一个全脸美容。 Wǒ zhǐ shì zuò le y í gè quán liǎn měi róng. วัยรุ่นน่ะ ...