11 ธันวาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 



ทะเยอทะยานจริงๆ That’s ambitious.

野心真大。

xīn zhēn dà.

 

แค่คลอดออกมาไม่ได้เลี้ยง She gave birth to me, but she didn’t raise me.

管生不管养。

Guǎn shēng bù guǎn yǎng.

 

เจ้าตัวแสบมาอีกทำไมเนี่ย What is she doing here?

小祖宗怎么又来了?

Xiǎo zǔ zōng zěn me yòu lái le?

 

ก็ฉันเป็นลูกใครหล่ะ You know who my dad is?

也不看看我是谁女儿?

Yě bù kàn kan wǒ shì shéi nǚ ér?

 

คนที่ไม่มีพื้นเพอะไรเลย ใช้ความสามารถของตัวเองมาถึงจุดนี้ได้  You weren’t born into this position, you got it by sheer force of will.

一个毫无背景的人,凭实力做到这个位置。

Yí gè háo wú bèi jǐng de rén, píng shí lì zuò dào zhè ge wèi zhì.

 

เขาเข้าใจจิตใจคน He knows how to deal with people.

他最懂人心了。

Tā zuì dǒng rén xīn le.

 

 

 

💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

    ฉันก็แค่ไปทำหน้ามาใหม่   I just had a full face makeover. 我只是做了一个全脸美容。 Wǒ zhǐ shì zuò le y í gè quán liǎn měi róng. วัยรุ่นน่ะ ...