12 ธันวาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


อย่าดุเธอมากนะ Don’t be too hard on her.

你对她别太凶。

Nǐ duì tā bié tài xiōng.

 

ลมปากไม่เบานี่ Get over yourself!

口气倒不小!

Kǒu qì dào bù xiǎo!

 

ฉันมีสิทธิ์รับรู้ คุณเข้าใจไหม I have the right to be informed.

我有知情权你懂吗?

Wǒ yǒu zhī qíng quán nǐ dǒng ma?

*知情权 Zhī qíng quán สิทธิ์ในการรับรู้ข้อเท็จจริง

 

ฉันหมดซึ่งหนทางแล้ว; ฉันจนตรอกแล้ว I’m desperate now.

我走投无路了!

Wǒ zǒu tóu wú lù le!

 

ฉันเลี้ยงตัวเองยังไม่รอดเลย But I can’t even feed myself.

我连我自己都养活不起。

Wǒ lián wǒ zì jǐ dōu yǎng huó bù qǐ.

 

ฉันไม่ได้ทำเพราะอยากเกาะคุณไว้จริงๆ I really don’t want to blackmail you.

我真的不是为了赖着你。

Wǒ zhēn de bú shì wèi le lài zhe nǐ.



🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีน

  คุณอายุเยอะแล้ว คุณไม่เข้าใจหรอก 你岁数大了你不懂。 Nǐ suì shu dà le nǐ bù dǒng. คุณดีกับเขาขนาดนี้ทำไมถึงชอบทะเลาะกับเขาล่ะ 你对他这么好,干嘛老跟人...