12 มิถุนายน 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


คุณอย่าทำตัวน่าเบื่อได้ไหม Can you not be so boring?

你别这么无聊行吗? 

Nǐ bié zhè me wú liáo xíng ma?

 

คุณหิวหรือกระหายน้ำไหม Are you hungry or thirsty? 

你饿不饿、渴不渴?

Nǐ è bú è, kě bù kě?

 

คืนพรุ่งนี้คุณว่างมาเจอกันไหม Are you free to meet tomorrow tonight? 

明晚有时间见面吗?

Míng wǎn yǒu shí jiān jiàn miàn ma?

 

คุณพร้อมหรือยัง Are you ready?

你准备好了吗?

Nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?

 

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะฟังข่าวดีแล้วใช่ไหม Now, are you ready for some good news? 

现在,要听好消息了吗?

Xiàn zài, yào tīng hǎo xiāo le ma?

 

คุณพร้อมที่จะดูแลชีวิตของตัวเองแล้วหรือยัง Are you ready to take control? 

你准备好掌控自己的生活了吗?

Nǐ zhǔn bèi hǎo zhǎng kòng zì jǐ de shēng huó le ma?

掌控 Zhǎng kòng จำกัด; ควบคุม; ดูแล

 

คุณรู้สึกพอใจกับการจัดการครั้งนี้ไหม Are you happy with that arrangement? 

你对这一安排感到满意吗?

Nǐ duì zhè yī ān pái gǎn dào mǎn yì ma? 

 

คุณมีความสุขกับสิ่งที่ทำตอนนี้ไหม Are you happy in what you are doing? 

对于现在做的事,你觉得开心吗?

Duì yú xiàn zài zuò de shì, nǐ jué dé kāi xīn ma?

 

ฉันทำให้คุณรู้สึกเบื่อแล้วใช่ไหม Are you tired of me yet? 

我让你感到厌倦了吗?

Wǒ ràng nǐ gǎn dào yàn juàn le ma? 

 

คุณมักจะนั่งอยู่ตรงนั้น ไม่เหนื่อยบ้างเหรอ Are you tired of sitting here on your duff? 

你老坐在这儿不累吗?

Nǐ lǎo zuò zài zhèr bú lèi ma?

 

คุณลำบากมากใช่ไหม อยากจะร้องไห้มากๆเลยถูกต้องไหม Are you very tired? Do you really want to cry? 

很辛苦对吗?很想哭对吗?

Hěn xīn kǔ duì ma? Hěn xiǎng kū duì ma?

 

ทำไมวันนี้คุณอยู่คนเดียวหละ  Why are you alone today? 

今天为什么孤单一人呢?

Jīn tiān wèi shén me gū dān yì rén ne?

 

ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวหละ แฟน(สาว)ของคุณหละ Why are you alone? Where is your girlfriend? 

为什么你自己一个人?你女朋友呢?

Wèi shén me nǐ zì jǐ yí gè rén? Nǐ nǚ péng yǒu ne?


💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

    มองดูก็รู้แล้วว่าไม่ใช่คนได้เรื่องได้ราว   He’s not a good man. 一看就不是什么正经的孩子。 Yī kàn jiù b ú shì shén me zhèng jīng de hái zi. ...