8 มีนาคม 2565

ประโยคภาษาจีน เหนื่อย เหน็ดเหนื่อย

 


เหนื่อย

(อ่อนเพลียเพราะทำงานหนักหรือออกกำลังมากเกินไป เมื่อยล้า)

累;疲倦;疲劳 疲惫

Lèi; Pí juàn; Pí láo; Pí bèi.


เมื่อฉันเหนื่อยก็มักจะทำงานผิดพลาด

我累了就容易出错。

Wǒ lèi le jiù róng yì chū cuò.



ฉันเหนื่อยมาก ;ฉันเหนื่อยแทบจะตายอยู่แล้ว

我累死了。

Wǒ lèi sǐ le.



ยิ่งทำก็ยิ่งเพลินไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย

越干越有劲儿,一点儿也不觉得累。

Yuè gàn yuè yǒu jìnr, yì diǎnr yě bù jué dé lèi.



คุณเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว ควรจะพักผ่อนได้แล้ว

你累了一天,该休息了。

Nǐ lèi le yì tiān, gāi xiū xi le.



ไม่กลัวความลำบากและความเหน็ดเหนื่อย

不怕苦不怕累。

Bú pà kǔ bú pà lèi.



ต้องเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งวันตั้งแต่เช้าจนค่ำ

从早到晚累了一天。

Cóng zǎo dào wǎn lèi le yì tiān.



คนป่วยจะเหนื่อยง่าย

病人容易疲劳。

Bìng rén róng yì pí láo.



เหน็ดเหนื่อยทั้งกายและใจ

身心疲劳。

Shēn xīn pí láo.



เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า

疲劳不堪。

Pí láo bù kān.



ภาพที่กินใจนั้นทำให้ฉันลืมถึงความเหน็ดเหนื่อยไปเลย

这动人的场面使我忘了疲惫。

Zhè dòng rén de chǎng miàn shǐ wǒ wàng le pí bèi.

 



🌼🌼🌼🌼🌼🌼





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ศีล 戒律

  ศีล ภาษาจีน คือ   戒律  Jiè lǜ ซึ่งในศาสนาพุทธจะแบ่งศีลออกเป็น 5 ระดับ คือ ศีล 5 , ศีล 8 , ศีล 10 , ศีล 227 , ศีล   311   佛教戒律分五戒...