ซัดทอด ที่แปลว่า ป้ายความผิด กล่าวหาคนอื่น

-

 


ซัดทอด

( ป้ายความผิด กล่าวหาคนอื่น  )

推卸；诿罪；推诿；告发

Tuī xiè; Wěi zuì; Tuīwěi; Gào fā



ตัวอย่าง


เขาซัดทอดความผิดไปให้คนอื่น

他把罪状推诿给别人。

Tā bǎ zuì zhuàng tuī wěi gěi bié rén.

 


เขาซัดทอดคุณเป็นตัวการ

他告发你是主谋。

Tā gào fā nǐ shì zhǔ móu.

 


อย่าซัดทอดความผิดไปให้คนอื่น

别把错误推诿给别人。

Bié bǎ cuò wù tuī wěi gěi bié rén.

 


ซัดทอดผู้ร่วมกระทำผิด

告发同犯。

Gào fā tóng fàn.



————————



โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

การบอกเวลาเป็นภาษาจีน

-
รูปภาพ
           ถ้าคุณโดนถามว่า    " ตอนนี้กี่โมงแล้ว"     ไม่ว่าจะเป็นการถูกถามด้วยภาษาไทยหรือภาษาจีน  แต่ตัวคุณเองก็ไม่รู้จะตอบกลับไปเป็นภาษาจีนยังไง เราไปดู  การบอกเวลาเป็นภาษาจีนกันดีกว่าค่ะ   รูปภาพจาก pixabay.com          คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเลย ก็คือ 点   Diǎn   นาฬิกา ;   โมง บอกหน่วยชั่วโมงมาจากคำเต็ม  点钟   Diǎn zhōng 分   Fēn   นาที    มาจากคำเต็ม   分钟    Fēn zhōng 秒   Miǎo   วินาที 差   Chà   ขาด ; ขาดอีก 半   Bàn   ครึ่ง 一刻    Yī kè   15 นาที   * ครึ่งชั่วโมง จะใช้คำว่า  半   Bàn ไม่ใช้   两刻   Liǎng kè        ไปดูการบอกเวลาข้างล่างกันค่ะ เพราะถ้าจับ ประเด็นตรงนี้ได้ การบอกเวลาก็ไม่ใช่เรื่องที่เราจะ ต้องกังวลอีกต่อไป 2:00       两点                     Liǎng diǎn ไม่ว่าจะเป็น ช่วงบ่ายหรือ ช่วงตีสอง   ก็แค่เติมช่วงเวลาลงไปว่าเป็นช่วงไหน      ช่วงบ่าย         หรือ         ช่วงตีสอง 下午两点                凌晨两点         Xià wǔ liǎng diǎn      Líng chén liǎng diǎn  💛💛💛💛💛 6:05   六点零五分              Li
Read more »

ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน - นอน 睡觉

-
รูปภาพ
ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน - นอน  睡觉 รูปภาพจาก pixabay.com 今晚我要早点上床睡觉。 Jīn wǎn wǒ yào zǎo diǎn shàng chuáng shuì jiào. คืนนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว   我今天晚上会早点睡。 Wǒ jīn tiān wǎn shang huì zǎo diǎn shuì. คืนนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว 我喜欢躺在床上看电视。 Wǒ xǐ huān tǎng zài chuáng shàng kàn diàn shì. ฉันชอบดูโทรทัศน์บนเตียง 你还没睡吗？ Nǐ hái méi shuì ma? คุณยังไม่นอนอีกเหรอ 我得去睡觉了。 Wǒ děi qù shuì jiào le. ฉันต้องเข้านอนแล้ว 我该去睡觉了。 Wǒ gāi qù shuì jiào le. ฉันควรเข้านอนได้แล้ว 我快要睡着了。 Wǒ kuài yào shuì zháo le. ฉันใกล้จะหลับแล้ว 我马上就要睡觉了。 Wǒ mǎ shàng jiù yào shuì jiào le. ฉันจะไปนอนเร็ว ๆ นี้ 我晚上只要睡下，很快就可以入睡。 Wǒ wǎn shang zhǐ yào shuì xià, hěn kuài jiù kě yǐ rù shuì. ตอนเย็นแค่ฉันหลับนิดเดียว แป็บเดียวก็หลับแล้ว 这么晚了，你不睡觉干什么呢 ?  Zhè me wǎn le, nǐ bù shuì jiào gàn shén me ne? นี่มันก็ดึกแล้วนะ คุณทำอะไรอยู่ถึงยังไม่นอน 该上床睡觉了。 Gāi shàng chuáng shuì jiào le. ได้เวลาเข้านอนแล้ว  
Read more »

ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง การให้กำลังใจ 振作起来！

-
รูปภาพ
ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง  การให้กำลังใจ ↲↲↲↳↳↳ ลุกขึ้นยืนหยัดสู้ต่อไป (ประโยคนี้เอาไว้สำหรับให้กำลังใจ ปลอบใจ เพื่อทำให้อีกฝ่ายรู้สึกดีขึ้น ร่าเริงขึ้น   ทำตัวให้สดชื่นขึ้น ) Cheer up! 振作起来 ! Zhèn zuò qǐ lái! * 振作 Zhèn zuò เร้าใจ ; ปลุกใจให้ฮึกเหิม ร่าเริงหน่อยสิ เธอทำได้แน่ Cheer up! You can do it!  振作起来！你一定可以成功！ Zhèn zuò qǐ lái! Nǐ yī dìng kě yǐ chéng gōng! ร่าเริงหน่อย มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกนะ Cheer up! It’s not that bad.=Come on, it isn’t that bad. 振作起来！不会那么糟的。 Zhèn zuò qǐ lái! Bù huì nà me zāo de. ร่าเริงหน่อย คุณทำได้ดีแน่ในครั้งต่อไป Cheer up! You can do better next time.  振作起来，下次你会做得更好。 Zhèn zuò qǐ lái, xià cì nǐ huì zuò de gèng hǎo. ร่าเริงหน่อย คุณยังมีโอกาสนะ Cheer up! You have another chance.  振作起来！你还有一次机会。 Zhèn zuò qǐ lái! Nǐ hái yǒu yī cì jī huì. ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเพื่อปลอบคุณดี แต่คุณต้องลุกขึ้นยืนหยัดสู้ต่อไปนะ I don't know what to say to comfort you, but cheer up!  我不
Read more »

คำศัพท์ภาษาจีน กิจวัตรประจำวัน 日常活动

-
รูปภาพ
คำศัพท์ในส่วนนี้จะเสนอคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ “กิจวัตรประจำวัน”   ที่เราทำตั้งแต่ตื่นนอน จนถึงเข้านอนค่ะ 醒 Xǐng  ตื่นนอน ( เวลาที่เราลืมตาขึ้นมาจากการนอนหลับ) 躺在床上 Tǎng zài chuángshàng   นอนอยู่บนเตียงนอน  起床 Qǐ chuáng   ลุก( ตื่นนอน)  / ลุกขึ้น  (ใช้ตอนเวลาที่เราลุกจากเตียงนอน) 上洗手间 / 上厕所 Shàng xǐ shǒu jiān / Shàng cè suǒ   ไปเข้าห้องน้ำ  洗澡 Xǐ zǎo  อาบน้ำ   刷牙 Shuā yá แปรงฟัน 洗脸 Xǐ liǎn  ล้างหน้า   化妆 Huà zhuāng   แต่งหน้า  梳头发 Shū tóu fà   หวีผม   打扮 Dǎ bàn  แต่งตัว    整理床铺 / 铺床    Zhěng lǐ chuáng pu / Pū chuáng   เก็บเตียง   吃早餐 /   吃早饭 Chī zǎo cān / Chī zǎo fàn รับประทานอาหารเช้า   喝咖啡 Hē kā fēi  ดื่มกาแฟ   上学 Shàng xué   ไปโรงเรียน    上班 Shàng bān   ไปทำงาน 吃午饭 / 吃午餐 Chī wǔ fàn/ Chī wǔ cān    รับประทานอาหารกลางวัน  回家 Huí jiā    กลับบ้าน   做作业 Zuò zuò yè    ทำการบ้าน    打扫房间 Dǎ sǎo fáng jiān  ทำค
Read more »

คำศัพท์ภาษาจีน สถานที่ 地点

-
รูปภาพ
      สำหรับบทความนี้เราจะมาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ "สถานที่" ต่างๆ ทั้งที่เราเคยไปมาแล้ว หรืออาจจะเป็นสถานที่ที่เรายังไม่เคยไป แต่เราเองก็สามารถที่จะเพิ่มพูนความรู้ในส่วนของคำศัพท์ภาษาจีนได้ เราไปดูกันค่ะว่ามีคำศัพท์อะไรกันบ้าง 地点 Dì diǎn สถานที่ Place; Site; Locale 学校 Xué xiào โรงเรียน School 学院 Xué yuàn สถาบันการศึกษา College; Academy; Institute; Faculty 大学 Dà xué มหาวิทยาลัย University 邮局 Yóu jú ไปรษณีย์ Post office 市场 Shì chǎng ตลาด Marketplace 面包房 Miàn bāo fáng ร้านเบเกอรี่ Bakery 书店 Shū diàn ร้านหนังสือ Bookstore; Bookshop 药店 /药房 Yào diàn/  Yào fáng ร้านขายยา Drugstore; Chemist's shop; Pharmacy 公园 Gōng yuán สวนสาธารณะ Park; Public garden 酒店 Jiǔ diàn โรงแรม Hotel 酒吧 Jiǔ bā บาร์ Bar 医院 Yī yuàn โรงพยาบาล Hospital 诊所 Zhěn suǒ คลินิก Clinic 宠物医院 Chǒng wù yī yuàn โรงพยาบาลสัตว์ Pet hospital 宠物店 Chǒng wù diàn ร้านเพ็ทช็อป Pet shop 警察局 Jǐng chá jú สถานีตำรวจ Police office 教堂 Jiào táng โบสถ์ Church 寺庙 Sì miào วัด Temple 清真寺/礼拜寺 Qīng zhēn sì / Lǐ bài sì มัสยิด Mo
Read more »

ลักษณนามในภาษาจีน 量词

-
รูปภาพ
ลักษณนามในภาษาจีน 量词 ภาษาจีน เป็นภาษาที่มีการใช้คำลักษณนามเช่นเดียวกับภาษาไทย ซึ่งในคำนามแค่ละคำจะต้องมีคำลักษณนามของตัวเอง โดยคำนามบางคำอาจมีลักษณนามของตัวเองมากกว่าหนึ่งคำก็ได้   และคำลักษณนามบางคำอาจใช้กับคำนามได้หลายคำ   แล้วรู้กันมั้ยคะ ? ว่าคำลักษณนามในภาษาจีน มีถึง 286 ตัวกันเลยทีเดียว ดังนั้น เราจะมารวบรวมคำลักษณนามในภาษาจีน ที่เราเจอและใช้บ่อยที่สุดมาฝากกันค่ะ 本 Běn เล่ม ลักษณนามของหนังสือ 一 本 书        หนังสือ 1 เล่ม Y ì běn shū 哪 本 书 ?   หนังสือเล่มไหน Nǎ běn shū? 这 本 书 หนังสือเล่มนี้ Zhè běn shū 一 本 词典 พจนานุกรม 1 เล่ม Yì běn cídiǎn 哪 本 词典 ? พจนานุกรมเล่มไหน   Nǎ běn cídiǎn? 这 本 词典 พจนานุกรมเล่มนี้ Zhè běn cídiǎn 三 本 练习本 สมุดแบบฝึกหัด 3 เล่ม Sān běn liànxí běn 哪 本 练习本 ? สมุดแบบฝึกหัดเล่มไหน Nǎ běn liànxí běn? 这 本 练习本 หนังสือแบบฝึกหัดเล่มนี้ Zhè běn liànxí běn 朵 Duǒ ลักษณนามของเมฆและดอกไม้ 一 朵 玫瑰花 ดอกกุหลาบ 1 ดอก Y ì duǒ méiguī huā 哪
Read more »

ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง การขอบคุณ ซาบซึ้งใจ

-
รูปภาพ
รูปภาพจาก pixabay.com ขอบคุณ   Thank you. 谢谢！ Xiè xiè! ขอบคุณ   Thank you. 谢谢你！ Xiè xiè nǐ! ขอบคุณทุกคน   Thank you all! 谢谢各位！ Xiè xiè gè wèi! ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง   Thank you for everything. 谢谢你为我做的一切！ Xiè xiè nǐ wèi wǒ zuò de y í qiè ！ ขอบคุณผิดคนแล้ว   You thanked the wrong person.  你谢错人了！ Nǐ xiè cuò rén le! ขอบคุณนะ คุณช่วยเหลือฉันไว้มากแล้ว   Thank you. You've been a great help already. 谢谢你。你已经帮了大忙了。 Xiè xiè nǐ. Nǐ yǐ jīng b ā ng le dà máng le. ขอบคุณฟ้าดิน   Thank goodness 谢天谢地！ Xiè tiān xiè dì! ขอบคุณที่ยื่นมือเข้ามาช่วย เมื่อฉันต้องการมัน Thank for holding my hand when I needed it. 谢谢你在我需要的时候向我伸出援助之手。 Xiè xiè nǐ zài wǒ xū yào de shí hòu xiàng wǒ shēn chū yuán zhù zhī shǒu. ขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือพวกเราเป็นอย่างมาก Many thanks for giving us so much help. 谢谢你给了我们这么多的帮助。 Xiè xiè nǐ gěi le wǒ men zhè me duō de b ā ng zhù. ขอบคุณสำหรับความกรุณา   Thank you for you
Read more »

คำศัพท์ภาษาจีน ชื่อเรียกวิชาเรียนต่างๆ

-
รูปภาพ
          เพราะการศึกษาเป็นสิ่งที่สำคัญ ดังนั้นวิชาที่เราเรียนก็ยิ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่ง สำหรับบทความนี้เรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ “วิชาเรียน” ต่างๆกันค่ะ  科目                    Kē mù                วิชา Subjects / Course 💦💦💦  学                               Xué  เรียน  /  วิชา Study/ Subject of study 💦💦💦  学习         Xué xí                เรียน Study / Learning 💦💦💦  课   Kè    คาบเรียน /  วิชาเรียน Class 💦💦💦 地理学              Dì lǐ xué                วิชาภูมิศาสตร์ Geography 💦💦💦  佛教课 Fó jiāo kè วิชาพระพุทธศาสนา Buddhist  education 💦💦💦  法学 Fǎ   xué วิชากฎหมาย Law / The science of law 💦💦💦  化学                  Huà xué                วิชาเคมี    Chemistry 💦💦💦    汉语课                  Hàn yǔ   kè                    ภาษาจีน Chinese   language 💦💦💦   金融学 Jīn róng xué วิชาการเงิน Finance 💦💦💦  家政学 Jiā zhèng xué      วิชาคหกรรม Home Economics
Read more »

ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน - ตื่นได้แล้ว 该起床了！

-
รูปภาพ
ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน  -    ตื่นได้แล้ว 该起床了！ รูปภาพจาก pixabay.com 该起床了 ! Gāi qǐ chuáng le! ตื่นได้แล้ว 你醒了 ? Nǐ xǐng le? ตื่นหรือยัง   现在起来 不然上学迟到了。 Xiàn zài qǐ lái bù rán shàng xué chí dào le. ถ้าไม่ตื่นตอนนี้คุณจะไปเรียนสายนะ   现在起床，否则你要迟到了。 Xiàn zài qǐ chuáng, fǒu zé nǐ yào chí dào le. ตื่นขึ้นมาตอนนี้เลย ไม่อย่างนั้นคุณจะสายเอานะ 我还困着呢 Wǒ hái kùn zhe ne. ฉันยังง่วงนอน อยู่เลย   我还很困   。 Wǒ hái hěn kùn. ฉันยังง่วงนอนอยู่เลย   รูปภาพจาก pixabay.com 打哈欠！ Dǎ hā qian! หาว หาวนอน 我还打哈欠呢   ！ Wǒ hái dǎ hā qian ne! ฉันยังหาวอยู่เลย 你昨天晚上几点睡觉？ Nǐ zuó tiān wǎn shàng jǐ diǎn shuì jiào? เมื่อคืนคุณเข้านอนกี่โมง 昨晚你睡的好吗 ? Zuó wǎn nǐ shuì de hǎo ma? เมื่อคืนคุณนอนหลับดีไหม 我不知道从什么时候开始睡不着。 Wǒ bù zhī dào cóng shén me shí hòu kāi shǐ shuì bù zháo. ฉันไม่รู้ว่าฉันเริ่มนอนไม่หลับตั้งแต่เมื่อไหร่ รูปภาพจาก pixabay.com 熬夜 Áoyè อดหลับอดนอน 昨天晚
Read more »

ศัพท์วันตรุษจีน 春节

-
รูปภาพ
รูปภาพจาก pixabay.com 春节 Chūn jié   ตรุษจีน หรือ วันปีใหม่จีน     Spring Festival 农历 Nóng lì   ปฏิทินจีน หรือ ปฏิทินระบบจันทรคติ  Traditional Chinese calendar /  Lunar Calendar 新年 Xīn nián   ปีใหม่  New Year 岁首 Suì shǒu  ต้นปี   The beginning of a year 过年 Guò nián   เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน   Celebrate the Spring Festival 除旧布新 Chú jiù bù xīn   นำสิ่งเก่าออกไปนำสิ่งใหม่เข้ามา Get rid of the old to make way for the new 拜神祭祖 Bài shén jì zǔ   กราบไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว Ancestor worship 剪纸 Jiǎn zhǐ   ศิลปะการตัดกระดาษแบบจีน   Paper - cuts 买年货 Mǎi nián huò   ซื้อของไหว้   Special purchases for the Spring Festival / Do spring Festival shopping 拜年 Bài nián   เยี่ยมเพื่อคารวะสวัสดีปีใหม่   Pay a New Year Call 对联   /   春联   /    春贴 Duì lián/ Chūn lián/ Chūn tiē   กลอนตุ้ยเหลียน หรือ กลอนคู่ 8 (ที่เป็นกระดาษสีแดงที่เขียนบทกลอนหรือคำอวยพรป
Read more »