ประโยคภาษาจีน ถามให้แน่ใจ

ประโยคภาษาจีน 

ถามให้แน่ใจ

 ↼↼↲↲↳↳↽↽

คุณเข้าใจใช่ไหม

Do you understand?

你明白吗？

Nǐ míngbái ma?

คุณเข้าใจฉันใช่ไหม

 Do you understand me? 

你了解我吗？

Nǐ liǎojiě wǒ ma?

ตอนนี้คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงแล้วใช่ไหม

Do you understand what I'm getting at? 

你现在明白我的意思了么？

Nǐ xiànzài míngbái wǒ de yìsile me?

คุณเข้าใจใช่ไหมว่าคุณสั่งให้ฉันทำอะไร

Do you understand what you made me do? 

你明白你让我做了什么吗？

Nǐ míngbái nǐ ràng wǒ zuòle shénme ma?

คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดกับคุณใช่ไหม

Do you understand what I've told you? 

你明白我和你说的吗？

Nǐ míngbái wǒ hé nǐ shuō de ma?

คุณเช้าใจทั้งหมดแล้วใช่ไหม

Do you understand all this? 

你明白这一切吗？

Nǐ míngbái zhè yīqiè ma?

เข้าใจหรือเปล่า

Get my drift?

明白我的意思吗？

Míngbái wǒ de yìsi ma?

เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้ว

See? I told you.

看到没，我告诉过你的。

Kàn dào méi, wǒ gàosùguò nǐ de.

เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าไม่เป็นไร

See? I told you it'd be all right. 

看到了吗？我说过没事的。

Kàn dàole ma? Wǒ shuōguò méishì de.

เห็นไหม ฉันบอกคุณไปตั้งนานแล้ว

See, I told you so. 

看，我早就这么说。

Kàn, wǒ zǎo jiù zhème shuō.

เข้าใจแจ่มแจ้งไหม

Is that clear?

清楚了没？

Qīngchule méi?

พวกคุณเข้าใจแจ่มแจ้งใช่ไหม

Is that clear to everyone? 

你们都清楚吗？

Nǐmen dōu qīngchu ma?

ฉันอยากให้คุณเข้าใจฉัน

I want you to know me.

我要你了解我。

Wǒ yào nǐ liǎojiě wǒ.

ฉันอยากให้แน่ใจ

I want to make sure of that.

我想确认一下。

Wǒ xiǎng quèrèn yīxià.

คุณเข้าใจไหมว่าฉันหมายความว่ายังไง  

Do you understand what I mean?

你明白我什么意思吗？

Nǐ míngbái wǒ shénme yìsi ma?

คุณตามทันไหม

Are you following?

你有没有听清楚；你听懂了吗？

Nǐ yǒu méiyǒu tīng qīngchǔ; Nǐ tīng dǒngle ma?

คุณฟังอยู่หรือเปล่า

Are you listening to me?

你有在听我说话吗？

Nǐ yǒu zài tīng wǒ shuōhuà ma?

ได้ยินไหม

Can you hear me?

你能听见我说话吗？

Nǐ néng tīngjiàn wǒ shuōhuà ma?

คุณแน่ใจเหรอ

Are you sure?

你确定吗？

Nǐ quèdìng ma?

คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมว่าคุณล็อคประตูหน้าแล้ว

Are you sure you locked the front door? 

你确定锁了前门吗？

Nǐ quèdìng suǒle qiánmén ma?

แน่นอนอยู่แล้ว  

That’s for sure.

那是肯定的。；肯定的。

Nà shì kěndìng de. ；Kěndìng de.

เป็นอะไรไหม

Is that okay?

你没事吧？

Nǐ méishì ba?

คุณโอเคใช่ไหม

Is that okay with you?

你可以吗？

Nǐ kěyǐ ma?

คุณยอมรับกับสถานการณ์ปัจจุบันได้ไหม

Can you accept the situation?

你能接受当前的情况吗？

Nǐ néng jiēshòu dāngqián de qíngkuàng ma?

💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีน การถามซ้ำ

ประโยคภาษาจีน 

การถามซ้ำ

 ↰↰↲↲↱↱

อะไรนะ;ว่ายังไงนะ

What?

什么？

Shénme?

จริงเหรอ

Rally? ; Are you sure?

真的吗？;你确定吗？

Zhēn de ma?; Nǐ quèdìng ma?

คุณว่ายังไงนะ

What did you say?

你说什么？

Nǐ shuō shénme?

คุณกำลังพูดอะไรอยู่หรือเปล่า

Did you say something?

你再说什么？

Nǐ zàishuō shénme?

พูดอีกทีสิ

Say it again.

再说一遍吗？

Zàishuō yībiàn ma?

ช่วยพูดอีกทีได้ไหม

Could you say that again?

你能再说一遍吗？

Nǐ néng zàishuō yībiàn ma?

ขอโทษนะ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

Sorry, I don’t quite get you.

对不起，我不太明白。

Duìbùqǐ, wǒ bù tài míngbái.

คุณหมายความว่ายังไง

What do you mean?

你是什么意思？

Nǐ shì shénme yìsi?

ที่คุณพูดมา คุณหมายความว่ายังไง

What do you mean by that?

你这话是什么意思？

Nǐ zhè huà shì shénme yìsi?

คุณช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหม

Would you explain that for me, please?

请你给我解释一下好吗？

Qǐng nǐ gěi wǒ jiěshì yīxià hǎo ma?

คุณช่วยพูดให้ช้าลงอีกได้ไหม

Could you speak more slowly?

请你说的慢一下好吗？

Qǐng nǐ shuō de màn yīxià hǎo ma?

ขอโทษนะคุณพูดช้าๆกว่านี้ได้ไหม ฉันไม่เข้าใจ
Excuse me, could you speak more slowly? I can't quite follow you. 

对不起，请你说的慢一下好吗？我听不太懂。

Duìbùqǐ, qǐng nǐ shuō de màn yīxià hǎo ma? Wǒ tīng bù tài dǒng.

คุณช่วยพูดช้ากว่านี้เพื่อทำให้ฉันเข้าใจได้ไหม

Could you speak more slowly so that I can understand?

你能说慢点让我听懂吗？

Nǐ néng shuō màn diǎn ràng wǒ tīng dǒng ma?

คุณช่วยพูดให้ดังกว่านี้ได้ไหม

Could you speak up?

能说大声点吗？

Néng shuō dàshēng diǎn ma?

ฉันไม่ได้ยินคุณเลย

I can’t hear you.

我听不见你说话。

Wǒ tīng bùjiàn nǐ shuōhuà.

ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด

I couldn’t catch what you said.

我没听懂你的意思。

Wǒ méi tīng dǒng nǐ de yìsi.

ช่วยพูดให้เข้าเรื่องเสียทีได้ไหม

Would you get to the point?

你能说到重点吗？

Nǐ néng shuō dào zhòngdiǎn ma?

คุณพูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

你在说什么？

Nǐ zài shuō shénme?

เพื่ออะไร

What for?

为什么呢？

Wèishéme ne?

ใครบอกเหรอ

Who said that?

是谁说的？

Shì shéi shuō de?

ความคิดของใครกัน

Whose idea is that?

那是谁的注意？

Nà shì shéi de zhǔyì?

เขาพูดอย่างนั้นจริงเหรอ

Did he really say that?

他真的说过那样的话吗？

Tā zhēn de shuōguò nàyàng dehuà ma?

คุณมั่นใจใช่ไหม

Can you confirm this?

这个你能确定吗？

Zhège nǐ néng quèdìng ma?

คุณแน่ใจนะ ไม่ใช่ว่าล้อเล่นกับฉันนะ

Are you sure you're not kidding me?

你确定不是在和我开玩笑吗？

Nǐ quèdìng bùshì zài hé wǒ kāiwánxiào ma?

💥💥💥

ประโยคภาษาจีน ตั้งใจฟังและตอบรับ

ประโยคภาษาจีน 

ตั้งใจฟังและตอบรับ

↤↤↕↕↕↦↦

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วว่าคุณหมายถึงอะไร

I think I see what you mean. 

我想我懂你的意思了。

Wǒ xiǎng wǒ dǒng nǐ de yìsile.

ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณหมายถึงอะไร

I see what you mean.

我明白你的意思。

Wǒ míngbái nǐ de yìsi.

ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึงนะ  แต่คุณไม่รู้ความจริงที่แท้จริง
I see what you mean, but you don't know the truth. 

我明白你的意思，但是你不了解真相。

Wǒ míngbái nǐ de yìsi, dànshì nǐ bù liǎojiě zhēnxiàng.

ใช่ ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าคุณหมายถึงอะไร

Yes, I see perfectly what you mean! 

是，我完全明白您的意思。

Shì, wǒ wánquán míngbái nín de yìsi.

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร โปรดบอกฉันอีกครั้งสิ

I don't see what you mean. Please tell me again. 

我不明白你的意思请你再跟我说一遍。

Wǒ bù míngbái nǐ de yìsi qǐng nǐ zài gēn wǒ shuō yībiàn.

อย่างนี้นี่เอง ; ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง

 I see.

 原来如此。

Wǒ dǒngle.

ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง มันเกี่ยวกับเงินใช่ไหม

Oh, yeah, it's all about the money, huh?

原来如此，这都是因为钱，是吧？

Yuánlái rúcǐ, zhè dōu shì yīnwèi qián, shì ba?

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด

Now I see that I was wrong. 

现在我知道我错了。

Xiànzài wǒ zhīdào wǒ cuòle.

ฉันรู้แล้วว่าฉันเคยเข้าใจคุณผิด

I see I was mistaken about you 

我明白我以前错怪你了。

wǒ míngbái wǒ yǐqián cuòguài nǐle.

ฉันเข้าใจ

 I understand.;I get it.

我懂了; 我明白了。

Wǒ dǒngle. ; Wǒ míngbáile.

ฉันเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด

I understand what he said. 

他的话我听懂了。

Tā dehuà wǒ tīng dǒngle.

ฉันเข้าใจประเด็นนี้

I understand this point. 

我明白这一点。

Wǒ míngbái zhè yīdiǎn.

ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณคิด

I understand your inward thoughts. 

我了解你内心的想法。

Wǒ liǎojiě nǐ nèixīn de xiǎngfǎ.

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

I think I understand how you feel. 

我想我能理解你的感受。

Wǒ xiǎng wǒ néng lǐjiě nǐ de gǎnshòu.

ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ต้องกังวลฉันเข้าใจ

It's not your fault. Don't worry. I understand. 

这不是你的错。别担心，我理解。

Zhè bùshì nǐ de cuò. Bié dānxīn, wǒ lǐjiě.

ฉันไม่เข้าใจ

I don’t understand.;I Don’t get it.

我不明白。;我不懂。

Wǒ bù míngbái. ; Wǒ bù dǒng.

ฉันไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณพูด บอกฉันสิว่าคุณหมายถึงอะไร

I'm not with you. Tell me what you mean.

我不明白你说的话，告诉我你是什么意思。

Wǒ bù míngbái nǐ shuō dehuà, gàosù wǒ nǐ shì shénme yìsi.

ขอโทษนะ ฉันดูเหมือนจะไม่เข้าใจ

Excuse me I seem to be a little bit lost.

对不起，我好像有点听不明白了。

Duìbùqǐ, wǒ hǎoxiàng yǒudiǎn tīng bù míngbáile.

ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว

You're beginning to get the idea.

你开始明白了。

Nǐ kāishǐ míngbáile.

ใช่แล้ว

That’s true.

没错。;那是真的。

Méi cuò. ;Nà shì zhēn de.

เล่าต่อสิ

Go on. / And?

继续吧。;然后呢？

Jìxù ba.;Ránhòu ne?

ฉันฟังอยู่

I’m listening.

我在听。

Wǒ zài tīng.

ฉันตั้งใจฟังอยู่เนี่ย

I'm listening carefully.

我在仔细听嘛。

Wǒ zài zǐxì tīng ma.

แล้วยังไงต่อ

Then what happened?

然后发生了什么事？

Ránhòu fāshēngle shénme shì?

ฉันนึกภาพออกแล้ว

I can imagine.

我能想象出来。; 我可以想象得到。

Wǒ néng xiǎngxiàng chūlái.;Wǒ kěyǐ xiǎngxiàng dédào.

น่าสนใจนะ

That’s interesting.

真有趣。

Zhēn yǒuqù.

มันตลกดีนะ ฉันก็คิดเหมือนกับที่คุณคิด

Funny, I was going to say the same thing about you.

真有趣，我和你想的一样。

Zhēn yǒuqù, wǒ hé nǐ xiǎng de yīyàng.

แย่จังเลย

That’s terrible. ; That’s awful.

 真糟糕。;这太糟糕了。

Zhēn zāogāo.;Zhè tài zāogāole.

น่าแปลกใจจัง

That’s surprising. ; That’s amazing.

真令人惊讶。;太让人吃惊了!

Zhēn lìng rén jīngyà. ; Tài ràng rén chījīngle!

มันก็ไม่น่าแปลกใจ; ไม่แปลกใจเลย

That’s not surprising.

 这并不奇怪。

Zhè bìng bù qíguài.

แล้วไง

So what? ; What about it?

那又怎样？;那又怎么样呢。

Nà yòu zěnyàng?; Nà yòu zěnme yàng ne.

อย่างเช่นอะไร

Like what?

举个例子吧。;比如说。

Jǔ gè lìzi ba.; Bǐrú shuō.

ดีใจด้วยนะ

Glad to hear that. ; That’s good.

很高兴听你这样说。; 那很好啊！

Hěn gāoxìng tīng nǐ zhèyàng shuō. / Nà hěn hǎo a!

เสียใจด้วยนะ

Sorry to hear that.

我很抱歉听到这个消息。;听到这件事我很难过。

Wǒ hěn bàoqiàn tīng dào zhège xiāoxī. ; Tīng dào zhè jiàn shì wǒ hěn nánguò.

มันแย่มากเลยนะ

That’s too bad.

那太糟糕了 ; 这太糟糕了 ; 太糟糕了 ; 这实在太糟糕。

Nà tài zāogāole; Zhè tài zāogāole; Tài zāogāole; Zhè shízài tài zāogāo.

น่าเสียดายจัง

That’s a shame. ; What a shame! ;It’s a pity!

真可惜。; 多可惜

Zhēn kěxī. ;Duō kěxī

ว่าแล้วเชียว

That’s figures

我就说嘛。

Wǒ jiù shuō ma!

มีอะไรอยู่ในใจก็พูดออกมา

If you have something in mind, you can say it.

心理有话你就说出来。

Xīnlǐ yǒu huà nǐ jiù shuō chūlái.

💦💦💦💦