15 เมษายน 2562

คำศัพท์ภาษาจีน การตั้งครรภ์ 怀孕 / 妊娠



รูปภาพจาก pixabay.com


怀孕
Huái yùn 
ตั้งครรภ์

妊娠 
Rèn shēn 
มีครรภ์;  ตั้งครรภ์

卵巢 
Luǎn cháo 
รังไข่

卵巢囊 
Luǎn cháo náng
ถุงน้ำที่รังไข่

精液 
Jīng  
น้ำอสุจิ

排卵期 
Pái luǎn qī
ระยะการตกไข่

子宫 
Zǐ gōng 
มดลูก

着床
 Zhuó chuáng  
การฝังตัว

害喜 
Hài xǐ 
แพ้ท้อง

孕吐 
Yùn tù 
แพ้ท้อง

抽筋 
Chōu jīn 
ตะคริว

胎动 
Tāi dòng 
การดิ้นของทารกในครรภ์

胎心 
Tāi xīn 
การเต้นของหัวใจทารก

着床出血 
Zhuó chuáng chū xuè 
เลือดล้างหน้าเด็ก

超声波检查 
Chāo shēng bō jiǎn chá 
อัลตร้าซาวน์

B超 
B chāo  
อัลตร้าซาวด์

三维B超 
Sān wéi B chāo
อัลตร้าซาวด์ 3 มิติ

四维B
 Sì wéi B chāo
อัลตร้าซาวด์ 4 มิติ

羊水 
Yáng shuǐ 
น้ำคร่ำ

羊膜穿刺 
Yáng mó chuān cì 
การเจาะน้ำคร่ำ

保胎 
Bǎo tāi 
ฝากครรภ์

安胎 
Ān tāi 
ฝากครรภ์

预产期 
Yù chǎn qī 
กำหนดคลอด

分娩 
Fēn miǎn 
คลอด

临产
Lín chǎn 
ใกล้คลอด

早产
 Zǎo chǎn 
คลอดก่อนกำหนด


顺产 
Shùn chǎn 
คลอดธรรมชาติ

自然分娩 
Zì rán fēn miǎn 
คลอดธรรมชาติ

剖腹产 
Pōu fù chǎn  
ผ่าคลอด

脐带 
Qí dài 
สายสะดือ

胎盘 
Tāi pán 
รก

胎粪
Tāi fèn 
ขี้เทา(เป็นอุจจาระครั้งแรกสุดของทารก )


双胞胎 
Shuāng bāo tāi 
ฝาแฝด


结扎 
Jié zā 
ทำหมัน

绝育 
Jué yù
ทำหมัน

自然流产 
Zì rán liú chǎn
การแท้งตามธรรมชาติ

怀孕中毒症
Huái yùn zhòng dú zhèng 
ครรภ์เป็นพิษ

流产 
Liú chǎn 
แท้ง

人工流产 
Rén gōng liú chǎn 
การทำแท้ง

堕胎 
Duò tāi 
การทำแท้ง

哺乳 
Bǔ rǔ 
ให้นมบุตร

喂母乳 
Wèi mǔ rǔ 
ให้นมบุตร

哺乳文胸 
rǔ wén xiōng 
เสื้อในให้นมบุตร

奶粉  
Nǎi fěn  
นมผง


坐月子 
Zuò yuè zi 
อยู่เดือน


月子病 
Yuè zi bìng 
ไข้หลังคลอด 


断奶 
Duàn nǎi 
หย่านม

死胎 
Sǐ tāi  
ทารกตายในครรภ์


 
Jī 
กล้ามเนื้อ


子宫肌瘤 
Zǐ gōng jī liú 
เนื้องอกในกล้ามเนื้อมดลูก


试管婴儿
Shì guǎn yīng ér
เด็กหลอดแก้ว


冷冻卵子 
Lěng dòng luǎn zǐ 
การฝากไข่ หรือ การแช่แข็งเซลล์ไข่ (Egg Freezing) 

代孕
Dài yùn  
การตั้งครรภ์แทนหรือการอุ้มบุญ  (Surrogacy)

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

1 ความคิดเห็น:

  1. กำลังจะไปช่วยงานแปลเกี่ยวกับเด็กหลอดแก้ว ได้เห็นคำเหล่านี้แล้วรู้สึกดีมาก

    ตอบลบ

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ