24 พฤศจิกายน 2562

ประโยคภาษาจีนแบบง่ายๆ ใช้ในชีวิตประจำวัน



👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇 



คุณไปผมก็ไป คุณไม่ไปผมก็ไม่ไป
你去我也去,你不去我也不去。
Nǐ qù wǒ yě qù, nǐ bù qù wǒ yě bù qù.


ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นมาก่อนก็ตาม แต่ก็เคยได้ยินเขาพูดถึงมาก่อน
我虽然没有见过,也听人说过。
Wǒ suīrán méiyǒu jiànguò, yě tīng rén shuōguò.


ถึงคุณจะไม่พูด แต่ฉันก็รู้
即使你不说,我也知道。
Jíshǐ nǐ bù shuō, wǒ yě zhīdào.


คุณลองทดลองดูก็ได้
你也可以试一试。
Nǐ yě kěyǐ shì yíshì.


เขาบอกว่าจะออกเดินทางในวันพุธ แต่พอวันจันทร์ก็ออกเดินทางไปแล้ว
他说星期三动身,可是星期一就走了。
Tā shuō xīngqísān dòngshēn, kěshì xīngqí yī jiù zǒule.


พอนึกขึ้นมาได้ก็พูด
想起来就说。
Xiǎng qǐlái jiù shuō.


พอเขามาถึงบ้านก็ไปหาฉันทันที
他一到家,就找我来。
Tā yī dàojiā, jiù zhǎo wǒ lái.


ถ้าเขาไม่มาฉันก็จะไปหาเขา
他要是不来,我就去找他。
Tā yàoshi bù lái, wǒ jiù qù zhǎo tā.


ในเมื่อเขาก็มาแล้วฉันก็จะไม่ไป
他既然来了,我就不去了。
Tā jìrán láile, wǒ jiù bù qùle.


เขาจะมาหรือไม่มาก็ช่าง  ฉันไม่สน
他要来也好,不来也好,我都不管。
Tā yào lái yě hǎo, bù lái yě hǎo, wǒ dū bùguǎn.


คุณว่าอย่างไรฉันก็จะทำอย่างนั้น
你怎么说,我就怎么办。
Nǐ zěnme shuō, wǒ jiù zěnme bàn.


ใครสมัครใจที่จะไปก็ไป
谁愿意去,谁就去。
Shéi yuànyì qù, shéi jiù qù.


ขอเพียงแต่ให้ใช้ความพยายามเท่านั้นก็จักสามารถศึกษาได้ดี
只要用功,就能学好。
Zhǐyào yònggōng, jiù néng xuéhǎo.


เมื่อทิ้งมันไปแล้วก็ทิ้งไปซะ ไม่จำเป็นจะต้องหามันอีก
丢了就丢了吧,不必再找吧。
Diūle jiù diūle ba, búbì zài zhǎo ba.


อธิบายเสียหน่อยก็ดี
说明一下也好。
Shuōmíng yíxià yě hǎo.


จะใหญ่ก็ได้จะเล็กก็ได้
可大可小。
Kě dà kě xiǎo.


จะมีก็ได้ไม่มีก็ได้
可有可无。
Kě yǒu kě wú.


มีแค่เขาเท่านั้นที่รู้
只有他知道。
Zhǐyǒu tā zhīdào.


เขาก็แค่เป็นเด็กเท่านั้น
他还不过是个孩子。
Tā hái búguò shìgè háizi.


ไปไม่ไปก็แล้วแต่คุณ
去不去随你吧。
Qù bú qù suí nǐ ba.


ฉันลองดูก็ไม่เห็นจะเป็นไรไป
我试试看,有何不可。
Wǒ shì shìkàn, yǒu hé bùkě.


คนคนนี้ก็ช่างเหลือเกินจริงๆ
这个人真够瞧了。
Zhège rén zhēn gòu qiáole.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ