13 สิงหาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


คุณกำลังทำอะไรอยู่ What are you doing?

你在做什么?/ 你在干什么?

Nǐ zài zuò shén me? / Nǐ zài gàn shén me?

 

คุณมาจากไหน Where are you from?

你从哪里来的?/ 你是什么地方人?

Nǐ cóng nǎ lǐ lái de?/ Nǐ shì shén me dì fāng rén?

 

ฉันจัดการเธอไม่ได้แล้วสินะ I must figure it out.

我还收拾不了她了我。

Wǒ hái shōu shí bù liǎo tā le wǒ.

 

ถือว่าคุณได้ช่วยชีวิตฉันเอาไว้ได้  Thank you for saving me.

你可算把我给救了。

Nǐ kě suàn bǎ wǒ gěi jiù le.

 

เมื่อกี้เขายังอยากขึ้นไปหาเธอข้างบนด้วยนะ  He just tried to go upstairs to find you.

他刚才还想上楼去找你呢。

Tā gāngcái hái xiǎng shàng lóu qù zhǎo nǐ ne.

 

งั้นพวกเธอคุยกันไปก่อนนะ  Then you guys talk first.

那就你们先聊。

Nà jiù nǐ men xiān liáo.

 

จากสถานการณ์ที่ฉันได้รู้มา According to what I know.

根据我掌握的情况。

Gēnjù wǒ zhǎngwò de qíngkuàng.

 

ผู้ชายคนนี้ต้องเป็นลูกคนรวย This man must be an  idle dandy.

这个男人应该属于游手好闲的纨绔子弟。

Zhè ge nán rén yīng gāi shǔ yú yóu shǒu hào xián de wán kù zǐ dì.

*纨绔子弟 Wán kù zǐ dì รวย ;เพลย์บอย

 

เขาเลยใช้ของมาหลอกล่อให้ลูกสาวเราตายใจ He tried every means to attract her.

他就用糖衣炮弹去轰炸她。

Tā jiù yòng tang yī pào dàn qù hōng zhà tā.

 

แต่ดูเวลาแล้วเวลาจะไม่พอ But we were kind of coming up short on time. 

可时间上有些来不及了。

 Kě shí jiān shàng yǒu xiē lái bu jí le.

 

แต่ว่าคุณไม่มีเวลาแล้ว You're just so short on time. 

但是你们没有时间了。

Dàn shì nǐ men méi yǒu shí jiān le.

 

โอเค ฉันควรรู้ว่าพวกเราไม่มีเวลาแล้ว Well then, you are aware that we are very short on time. 

好吧,我应该知道我们没有时间了。

Hǎo ba, wǒ yīng gāi zhī dào wǒ men méi yǒu shíj iān le.


เขาใช้เวลาหมดแล้วใช่ไหม  Did they run out of time? 

他们用光时间了吗?

 Tā men yòng guāng shí jiān le ma?



🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ