ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันจะกินอาหารเช้าให้เยอะๆเลย 

I’ll have a good breakfast.

我会好好吃早餐的。

Wǒ huì hǎo hào chī zǎo cān de.

 

พวกเราจะตั้งใจในการติดตาม 

We will take it seriously.

我们一定会认真跟进的。

Wǒ men yí dìng huì rèn zhēn gēn jìn de.

 

คุณตั้งใจสินะ 

You did it on purpose, right?

你故意的吧。

Nǐ gù yì de ba.

 

ฉันไม่มีวิธีแล้วจริงๆ 

I have no choice.

我实在没有办法了。

Wǒ shí zài méi yǒu bàn fǎ le.

 

ฉันต้องไปสักสองสามวัน 

I need to be away for a few days.

我需要先离开好几天。

Wǒ xū yào xiān lí kāi hǎo jǐ tiān.

 

แต่ฉันจะรีบกลับมา 

I’ll be back as soon as I can.

我会尽快赶回来的。

Wǒ huì jǐn kuài gǎn huí lái de.

 

ทุกเรื่องล้วนมีลำดับความสำคัญ 

Everything has its priorities.

事情都有轻重缓急。

Shì qíng dōu yǒu qīng zhòng huǎn jí.

 

อีกอย่างถ้าเทียบกับฉันแล้ว 

And compared to me.

而且比起我。

É rqiě bǐ qǐ wǒ.

 

คุณพูดเหมือนกับว่า คุณมีงานแค่คนเดียวอย่างนั้นแหละ 

You speak as if only you have a job.

你说得好像就你一个人有工作一样。

Nǐ shuō de hǎo xiàng jiù nǐ yí gè rén yǒu gōng zuò yí yàng.

 

เล่นแป็บเดียวก็ไม่ได้เหรอ 

Even just for a while?

玩一会也不行吗？

Wán yì huǐ yě bù xíng ma?

 

ถือว่าคุณยังมีน้ำใจอยู่หน่อยนะ 

At last you’re of conscience.

还算你有点人情味。

Hái suàn nǐ yǒu diǎn rén qíng wèi.

 

งั้นพวกเรามาทำสัญญาเล็กๆน้อยๆ 

Let’s make a deal.

那我们做一个小小的约定。

Nà wǒ men zuò yí gè xiǎo xiǎo de yuē dìng.

 

ฉันพูดแบบนี้ เธอเข้าใจใช่ไหม 

Do you understand what I say?

我这么说你懂吗？

Wǒ zhè me shuō nǐ dǒng ma?

🌳🌳🌳🌳🌳