9 สิงหาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ฉันยังต้องมาคอยรับผิดชอบต่อผลที่ตามมา I’m also responsible for the aftermath.

我还要负责善后。

Wǒ hái yào fù zé shàn hòu.

 

เธอเห็นฉันเป็นอะไรเนี่ย What does she take me for?

她把我当什么?

Tā bǎ wǒ dāng shén me?

 

บอกพวกเขาต้องหัวใจวายแน่ๆ After telling them, they will be very angry.

告诉他们非的心脏病气出来不可。

Gào sù tā men fēi de xīn zàng bìng qì chū lái bù kě.

 

ฉันไปซื้อลอตเตอรี่ก็ได้นี่ I can buy lottery tickets.

我可以去买彩票啊!

Wǒ kě yǐ qù mǎi cǎi piào a!

 

คุณยังมีหน้าจะไปซื้อลอตเตอร์รี่อีกเหรอ How dare I buy a lottery ticket?

你好意思买彩票吗你。

Nǐ hǎo si mǎi cǎi piào ma nǐ.

 

ทำไมฉันถึงได้ซวยแบบนี้นะ Why am I so unlucky?

我为什么这么倒霉啊。

Wǒ wèi shén me zhè me dǎo méi a.

 

คุณแค่อยู่ที่บ้านให้สบายใจ Only when you are safe at home.

你只要安心在家。

Nǐ zhǐ yào ān xīn zài jiā.

 

ให้น้ำให้อาหารเป็นที่เป็นเวลา Regular and fixed-point water and food feeding.

定时定点喂水喂粮。

Dìng shí ding diǎn wèi shuǐ wèi liáng.

 

ทาสแมวมีความสุขมากจริงๆนะ  I am very happy as a cat person.

吸猫太快乐了。

Xī māo tài kuài lè le.

 

เกรียนคีย์บอร์ด ;นักเลงคีย์บอร์ด Keyboard man

键盘侠

Jiàn pán xiá

 

ฉันไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี I’m really bummed out.

我真的是哭笑不得。

Wǒ zhēn de shì kū xiào bù dé.

 

เหมือนจะระเบิดอยู่ตลอดเวลา This is simply very irritating.

简直让人分分钟想爆炸。

Jiǎn zhí ràng rén fēn fēn zhōng xiǎng bào zhà.

 

คุณว่ารอบๆตัวฉัน มีแต่คนประเภทไหนกัน You say why I am surrounded by oddballs?

你说我这身边都是些什么人间极品。

Nǐ shuō wǒ zhè shēn biān dōu shì xiē shén me rén jiān jí pǐn.


💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ