24 ตุลาคม 2561

การบอกเวลาเป็นภาษาจีน


         ถ้าคุณโดนถามว่า   "ตอนนี้กี่โมงแล้ว"   ไม่ว่าจะเป็นการถูกถามด้วยภาษาไทยหรือภาษาจีน แต่ตัวคุณเองก็ไม่รู้จะตอบกลับไปเป็นภาษาจีนยังไง เราไปดู การบอกเวลาเป็นภาษาจีนกันดีกว่าค่ะ


 รูปภาพจาก pixabay.com

        

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเลย ก็คือ

点  
Diǎn 
นาฬิกา; 
โมง บอกหน่วยชั่วโมงมาจากคำเต็ม 点钟  Diǎn zhōng

分  
Fēn 
นาที  มาจากคำเต็ม  分钟   Fēn zhōng

秒  
Miǎo 
วินาที

差  
Chà 
ขาด ;ขาดอีก

半  
Bàn 
ครึ่ง

一刻   
Yī kè 
15นาที


  * ครึ่งชั่วโมง จะใช้คำว่า 半  Bàn ไม่ใช้  两刻 Liǎng kè


      ไปดูการบอกเวลาข้างล่างกันค่ะ เพราะถ้าจับ

ประเด็นตรงนี้ได้ การบอกเวลาก็ไม่ใช่เรื่องที่เราจะ

ต้องกังวลอีกต่อไป




2:00     两点
                  Liǎng diǎn

ไม่ว่าจะเป็น ช่วงบ่ายหรือ ช่วงตีสอง 
ก็แค่เติมช่วงเวลาลงไปว่าเป็นช่วงไหน

     ช่วงบ่าย         หรือ         ช่วงตีสอง

下午两点              凌晨两点

       Xià wǔ liǎng diǎn     Líng chén liǎng diǎn


 💛💛💛💛💛



6:05    六点零五分
            Liù diǎn líng wǔ fēn

หากหน่วยนาทีน้อยกว่า 10 
จะต้องเติมคำว่า 零 (ling) ที่แปลว่า ศูนย์


💛💛💛💛💛


 8:15
จะพูดได้ 2 แบบคือ

   

แบบที่หนึ่ง: 八点十五分 

             
                            Bā diǎn shí wǔ fēn






แบบที่สอง: 八点一刻  
                        Bā diǎn yī kè


    *一刻  Yī kè แปลว่า 15นาที
                   * เมื่อมี 一刻 Yī kè แล้วก็ไม่ต้องมีการเติม 分 Fēnไว้ข้างหลัง


💛💛💛💛💛



10:30
จะพูดได้สองแบบคือ

แบบที่หนึ่ง :  十点三十分        
                          Shí diǎn sān shí fēn  


แบบที่สอง :十点半 
                             Shí diǎn bàn


    *半  Bàn  ครึ่ง



💛💛💛💛💛


11:45

จะพูดได้ 3 แบบคือ

 แบบที่หนึ่ง :十一点四十五分  
                                         Shí yī diǎn sì shí wǔ fēn               


แบบที่สอง :十一点三刻  
                           Shí yī diǎn sān kè  


แบบที่สาม: 差一刻十二点
                           Chà yī kè shí èr diǎn
                 

 * 一刻 Yī kè 15นาที                      
                                                                                           
 * 差 Chà ขาด ;ขาดอีก
                                                                                          
*三刻 Sān kè ก็ต้องเป็น 45นาที





💛💛💛💛💛




1:50
จะพูดได้ 2 แบบคือ


แบบที่หนึ่ง : 一点五十分         
                  Yī diǎn wǔ shí fēn      



 แบบที่สอง : 差十分两点
                         Chà shí fēn liǎng diǎn

   * Chà ขาด ;ขาดอีก




💛💛💛💛💛



 1:55
จะพูดได้ 2 แบบคือ


แบบที่หนึ่ง : 一点五十五分      
                  Yī diǎn wǔ shí wǔ fēn   

แบบที่สอง: 差五分两点
                           Chà wǔ fēn liǎng diǎn
                                                                             * 差  Chà  ขาด ;ขาดอีก





 💛💛💛💛💛



ประโยคคำถามที่ใช้ถามเวลา

现在几点?
Xiàn zài jǐ diǎn?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว



你几点上课?
Nǐ jǐ diǎn shàng kè?
คุณไปเรียนกี่โมง



你几点上班?
Nǐ jǐ diǎn shàng bān?
คุณไปทำงานกี่โมง



你几点到家?
Nǐ jǐ diǎn dào jiā?
คุณจะถึงบ้านกี่โมง



你几点到办公室?
Nǐ jǐ diǎn dào bàn gōng shì?

คุณมาถึงออฟฟิศกี่โมง




คำศัพท์เพิ่มเติมที่บอกเวลา



凌晨 
Líng chén 
คือ ก่อนรุ่งเช้าจนพระอาทิตย์เริ่มขึ้น  เวลา 01:00-06:00


早上 
Zǎo shang  
คือ ช่วงเวลาเช้า พระอาทิตย์เริ่มขึ้นแล้ว ซึ่งหมายถึงเวลาประมาณ 05:00-09:00  


上午
 Shàng  
คือ ช่วงสาย เวลา 09:00-11:00 


中午
 Zhōng  
คือ เที่ยงวัน ใช่วงเวลาที่ใช้ประมาณ 11:00-13:00


下午
 Xià  
คือ ช่วงบ่าย ใช้ได้ตั้งแต่บ่ายโมงยันพระอาทิตย์ตก ก็ประมาณ 13:00-19:00


晚上 
Wǎn shàng  
คือ ตอนค่ำพระอาทิตย์ตกแล้ว เวลา 19:00 -24:00




  💦💦💦💦💦💦💦💦💦



47 ความคิดเห็น:

  1. จี๋เตี๋ยน เวลาเท่าไหร่คับ

    ตอบลบ
  2. 25 นาทีแปลว่าไรครับ

    ตอบลบ
  3. 12.59 กับ 20.45 เขียนตัวจีนยังไงเหรอคะ

    ตอบลบ
  4. 17.45และ16.45เป็นภาษาจีนหน่อยครับ

    ตอบลบ
  5. 11 โมง 35นาทีเขียนไงครับ

    ตอบลบ
  6. 17:30
    08:16
    14:48
    11:11
    14:18
    19:45
    21:05
    06:06
    13:33
    15:15

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. 17:30 晚上五点三十分
      08:16上午八点十六分
      14:48下午两点四十八分
      11:11 上午十一点十一分
      14:18下午两点十八分
      19:45 晚上七点四十五分
      21:05晚上九点零五分
      06:06上午六点零六分
      13:33下午一点三十三分
      15:15下午三点十五分

      ลบ
  7. 9นาฬิกา55นาทีเขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  8. 07.15
    24.30
    01.45
    20.25
    03.15
    09.40
    23.15
    17.25
    10.30

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. พคพำตพตพาพกรกวกจำวกจำลำนำชำนำขำจำขจำยพจพขพพขพยยพยพบบพบพบพบพบพขพขพขพขพ

      ลบ
  9. (ช่วงเช้า)ขอพินอินมันด้วยนะคะ
    15:00
    08:00
    06:00
    (ช่วงดึก)ขอพินอินมันด้วยนะคะ
    21:00
    00:00
    19:30
    02:30

    ตอบลบ
  10. 12:15
    03:30
    17:20
    เขียนภาษาจีนได้ยังไงหรอคะ

    ตอบลบ
  11. 21:00 ภาษาจีนเขียนว่าอะไรค่ะ

    ตอบลบ
  12. 18:10
    20:15
    14:05
    22:00
    07:20
    10:05
    09:50
    12:30
    เขียนเป็นภาษาจีนยังไงคะ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
  13. 11:45 เขียนภาษาจีนยังไง

    ตอบลบ
  14. 7โมง34 นาที เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  15. 07.10
    16.56
    เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  16. 六点四十八分
    อันนี้แปลว่าอะไรหรอคะ

    ตอบลบ
  17. บอกเวลา 16.44 นาทีกับ 20.38นาที เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  18. 17.29
    5.14
    14.30
    19.15
    9.45
    ภาษาจีนอ่านยังไงคะ

    ตอบลบ
  19. xiàn zài jiǔ diǎn èr shí sān แปลว่าอะไรครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ตอนนี้เวลาเก้าโมงยี่สิบสามนาที

      ลบ
  20. 4:36
    5:15
    6:45
    7:00
    9:09
    10:25
    12:30
    ภาษาจีนเขียนยังไงคะ (ขอด่วนๆได้ไหมคะ)

    ตอบลบ
  21. 9:15
    11:43
    10:20
    16:50
    22:30
    06:45
    21:10
    7:30
    ช่วยแปลเป็นจีนให้หน่อยนะคะ🥺

    ตอบลบ
  22. ขาด 15 นาที 7 โมง เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

  อาหารเช้ากินอะไรดี What's for breakfast?  早餐吃什么? Zǎo cān chī shén me? 👇👇👇 มื้อเที่ยงกินอะไรดี ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว What’...