12 พฤศจิกายน 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


คุณก็คิดซะว่าฉันเป็นอากาศ Just pretend I’m not here.

你就尽管把我当空气。

Nǐ jiù jǐn guǎn bǎ wǒ dāng kōng qì.

 

ทำการบ้านมาด้วย You did research.

还做了功课呢。

Hái zuò le gōng kè ne.

 

เอาใจคนแก่เป็นไหม You good with old people?

会哄老人吗?

Huì hǒng lǎo rén ma?

 

ที่จริงแล้วคุณอยากฝึกให้เขาเอาตัวรอดให้ได้ใช่ไหม  I think you want to help him be more independent, right?

其实你是想锻炼他自力更生的能力吧。

Qí shí nǐ shì xiǎng duàn liàn tā zì lì gēng shēng de néng lì ba.

*自力更生 Zì lì gēng shēng ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน; ยืนด้วยลำแข้งของตน 

 

ถ้าคุณจะจีบเธอให้กลับมาก็จะยิ่งลำบาก It’ll be even harder to win her back.

你想追回她就更难了。

Nǐ xiǎng zhuī huí tā jiù gèng nán le.

 

คุณต้องรู้ว่าผู้ชายแบบนี้ล้วนปากหนัก You should know all men are too shy to express themselves.

你要知道这男人啊都是口嫌体直的。

Nǐ yào zhī dào zhè nán rén a dōu shì kǒu xián tǐ zhí de.

*口嫌体直 Kǒu xián tǐ zhí ปากหนัก




💔💔💔💔💔💔💔💔💔




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ