1 กันยายน 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


กลัวว่าคุณจะตกหลุมรักฉันใช่ไหม  Are you afraid that you will fall in love with me.

怕你爱上我了?

Pà nǐ ài shàng wǒ le?

 

ฉันกลัวว่าคุณจะตกหลุมรักฉัน จนสลัดไม่หลุดมากกว่า I’m afraid you’ll fall in love with me. I’m afraid I can’t get rid of you.

我怕你爱上我会甩不掉的。

Wǒ pà nǐ ài shàng wǒ huì shuǎi bú diào de.

 

ใครบอกว่าฉันอาสามาช่วย  Who says I’m voluntary?

谁说我义务了?

Shéi shuō wǒ yì wù le?

*义务Yì wù ไม่รับค่าตอบแทน; เป็นการกุศล

 

ฉันไม่ได้ต้องการคำอธิบาย I don’t need your explanation.

我也不需要解释。

Wǒ yě bù xū yào jiě shì.

 

เดี๋ยวฉันพาคุณไปรู้จักกับเพื่อนร่วมงานใหม่สักหน่อย  I’ll take you to meet new colleagues.

我带你去认识一下新同事。

Wǒ dài nǐ qù rèn shi yí xià xīn tóng shì.

 

การร่วมมือครั้งนี้มีความจำเป็นมาก  This cooperation is imperative.

这次合作势在必行。

Zhè cì hé zuò shì zài bì xíng.



ทำการบ้านได้ไม่เลวเลย Not bad.

功课做得不错。

Gōng kè zuò de  bú cuò.

 

เยี่ยมไปเลยใช่ไหม Isn’t that great?

是不是很赞。

Shì bú shì hěn zàn.

 

มีเงื่อนไขอะไรคุณเสนอมาได้เลย You can make a request.

有什么要求你都可以提。

Yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ tí.

 

ฉันจะไม่ถามถึงขั้นตอน แค่ต้องการผลลัพธ์ I don’t care of the process, but the result.

我不问过程,只求结果。

Wǒ bú wèn guò chéng, zhǐ qiú jié guǒ.

 

คุณต้องการผลลัพธ์แบบไหนล่ะ What kind of results do you want?

你想要什么样的结果?

Nǐ xiǎng yào shén me yàng de jié guǒ?

 

ฉันขอทราบได้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร Why me?

我能知道为什么吗?

Wǒ néng zhī dào wèi shén me ma?

 

ตำแหน่งและโบนัส คุณเสนอเงื่อนไขมาได้เลย You can ask for positing and bonus.

职位和奖金,你都可以提要求的。

Zhí wèi hé jiǎng jīn, nǐ dōu kě yǐ tí yāo qiú de.



💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีน

  คุณอายุเยอะแล้ว คุณไม่เข้าใจหรอก 你岁数大了你不懂。 Nǐ suì shu dà le nǐ bù dǒng. คุณดีกับเขาขนาดนี้ทำไมถึงชอบทะเลาะกับเขาล่ะ 你对他这么好,干嘛老跟人...