ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

พวกเขาหวังว่าคุณจะทำได้ดีมากกว่านี้

They want you to do better.

他们希望你表现得更好。

Tā men xī wàng nǐ biǎo xiàn de gèng hǎo.

 

ดั้งนั้นคุณจะต้องทำมันออกมาให้สมบูรณ์แบบมากที่สุด 

So you have to be have perfectly.

所以你必须要表现得特别完美。

Suǒ yǐ nǐ bì xū yào biǎo xiàn de tè bié wán měi.

 

ฉันจะใช้การกระทำแสดงให้เห็นว่าฉันสำนึกผิด

I will make a review with practical actions.

我会用实际行动展开检讨。

Wǒ huì yòng shí jì xíng dòng zhǎn kāi jiǎn tǎo.

 

คุณไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น 

You don’t have to say anything.

你什么都不用说。

Nǐ shén me dōu bú yòng shuō.

 

เห็นอยู่ชัดๆว่าโกรธ 

He is angry clearly.

明明就是生气。

Míng míng jiù shì shēng qì.

 

พ่อคนขี้โมโห

A penny pincher.

小气鬼。

Xiǎo qì guǐ.

 

ฉันไม่ควรบังคับคุณ  

I shouldn’t have forced you.

我不应该强迫你。

Wǒ bù yīng gāi qiǎng pò nǐ.

 

ฉันบอกแล้วไงว่า ไม่ต้องฝืนตัวเอง  

I said you don’t have to force yourself.

我说过了，不必勉强自己。

Wǒ shuō guò le, bú bì miǎn qiáng zì jǐ.

 

ชอบสไตล์แบบนี้เหรอ

Do you like this style?

喜欢这种风格？

Xǐ huān zhè zhǒng fēng gé?

 

สง่างามมาก 

Very elegant.

非常优雅。

Fēi cháng yōu yǎ.

 

ทำไมรู้สึกว่ามันยังไม่ถูกนะ

How does it still feel wrong?

怎么感觉还是不对呀？

Zěn me gǎn jué hái shì bú duì ya?

 

คุณหมายความว่ารังเกียจที่ฉันกินเก่งงั้นเหรอ 

You mean you dislike my huge appetite.

你的意思是嫌弃我能吃了。

Nǐ de yì si shì xián qì wǒ néng chī le.

 

ฉันกลัวว่าคุณจะหิวจนกัดคนนะ 

I’m afraid you’ll bite when you’re hungry.

我是怕你饿急了咬人。

Wǒ shì pà nǐ è jí le yǎo rén.

🍒🍒🍒🍒