ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันค่อนข้างหิวนิดหน่อย

I’m a little hungry.

我肚子有点饿了。

Wǒ dù zi yǒu diǎn è le.

 

นี่คือเรื่องใหญ่ที่คุณพูดถึงเหรอ

That’s what you’re talking about.

这就是你说的大事啊。

Zhè jiù shì nǐ shuō de dà shì a.

 

เรื่องนี้ยังใหญ่ไม่พออีกเหรอ 

Isn’t that serious enough?

这事还不够大吗？

Zhè shì hái bú gòu dà ma?

 

ฉันจะไปทำให้คุณเดี๋ยวนี้ 

I’ll make it for you right now.

我这就去给你做。

Wǒ zhè jiù qù gěi nǐ zuò.

 

คุณก็จะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้วจริงๆ

You’ll be in big trouble.

你就真出大事了。

Nǐ jiù zhēn chū dà shì le.

 

ใจดีมากแล้วนะ 

Very conscience.

很良心了。

Hěn liáng xīn le.

 

จู่ก็ไม่รู้สึกหิวแล้ว 

Suddenly I don’t feel hungry.

突然觉得不饿了。

Tú rán jué dé bú è le.

 

ทำไมถึงเลือกเธอหล่ะ

Why do you choose her?

为什么选择她？

Wèi shén me xuǎn zé tā?

 

ที่สำคัญที่สุด 

The most important.

最重要的。

Zuì zhòng yào de.

 

เธอดีตรงไหนกัน

What’s so good about her?

 她好在哪儿？

Tā hǎo zài nǎr?

 

ปากหวานซะด้วยนะเนี่ย 

He has a sweet mouth.

小嘴还挺甜。

Xiǎo zuǐ hái tǐng tián.

 

คุณอย่าลืมฐานะของตัวเองสิ

Don‘t forget who you are.

你别忘了自己的身份。

Nǐ bié wàng le zì jǐ de shēn fèn.

 

เธอแบกรับไหวเหรอ 

Can she bear it?

他但得起吗？

Tā dàn dé qǐ ma?

🍀🍀