ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
อย่าลงไม้ลงมือสิ
Don’t
beat me.
别动手打人。
Bié dòng shǒu dǎ rén.
ฉันไม่ได้อยากรู้เรื่องส่วนตัวของคุณ
I don’t want to know about
your personal affairs.
我不想了解你的私人。
Wǒ bù xiǎng liǎo jiě nǐ de sī rén.
คุณยิ้มแล้วดูดีออก
You look pretty with a smile.
你笑起来挺好看的。
Nǐ xiào qǐ lái tǐng hǎo kàn de.
เธอไปดูสิว่านั่นคืออะไร
Go
and see what it is.
你去看看那是什么？
Nǐ qù kàn kan nà shì shén me?
ล้างมือเสร็จแล้วก็มากินข้าวเถอะ
Come and have dinner after washing your hands.
洗完手就过来吃饭吧。
Xǐ wán shǒu jiù guò lái chī fàn ba.
คุณบอกไว้ไม่ใช่เหรอ ว่าบ้านต้องมีความรู้สึกว่าเป็นบ้าน
Didn’t you say that home should enable us feel like home.
你不是说了吗？家要有家的感觉。
Nǐ bú shì shuō le ma? Jiā yào yǒu jiā de gǎn jué.
การกินข้าวไม่ใช่เพียงแค่การรับประทานอาหาร แต่ยิ่งเป็นโอกาสที่ระหว่างคนในครอบครัวได้สื่อสารพูดคุยกัน
Eating is not only about
getting food, but also an opportunity for family to communicate.
吃饭不仅仅是摄取食物，更是家人之间交流的机会。
Chī fàn bù jǐn jǐn shì shè qǔ shí wù, gèng shì jiā rén zhī
jiān jiāo liú de jī huì.
ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย
Why would I do that?
我为什么要那样做？
Wǒ wèi shén me yào nà yàng zuò?
พี่ชาย นี่มันยุคไหนแล้ว
Big brother, what era is
it?
大哥，什么年代了？
Dàgē, shén me nián dài le?
ถ้าคุณหวั่นไหวกับฉันแล้ว
If I get you tempted.
要是你对我动心了。
Yào shì nǐ duì wǒ dòng xīn le.
เป็นผู้หญิงเจ้าเล่ห์ที่มายั่วยวนคุณ
That I am a person
with over-weight scheming who seduces you.
我呢就是一个勾引你的的心机女。
Wǒ ne jiù shì yí gè gōu yǐn nǐ de de xīn jī nǚ.
*心机女
Xīn jī nǚ
ผู้หญิงเจ้าเล่ห์
ทำไมคุณถึงไม่คิดว่าฉันทำด้วยความจริงใจล่ะ
Why don’t you think I really love you ?
你为什么不觉得我是真心的。
Nǐ wèi shén me bù jué dé wǒ shì zhēn xīn de.
🍁🍁🍁🍁🍁
