ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ดูอารมณ์ฉันก่อนแล้วกัน
It’s depends on my mood.
看我心情。
Kàn wǒ xīn qíng.
งั้นวันนี้อารมณ์นายเป็นยังไง
How are you feeling today?
那你今天心情怎么样?
Nà nǐ jīn tiān xīn qíng zěn me yàng?
ก็เรื่อยๆ ; ก็งั้นๆ
Not so good.
不怎么样。
Bù zěn me yàng.
ไม่ต้องสนใจกับเรื่องอื่น ;อย่าไปฟุ้งซ่านกับเรื่องอื่น
Don’t be distracted by other things.
不要分心到其他的事情上。
Bú yào fēn xīn dào qí tā de shì qíng
shàng.
มองฉันในแง่ร้ายอีกแล้ว
It
doesn’t pay to be the good guy.
好心当成驴肝肺。
Hǎo xīn dāng chéng lǘ gān fèi.
คุณจะไม่คิดดูอีกสักทีเหรอ
Aren’t you going to think
about it again?
你不打算再考虑一下吗？
Nǐ bù dǎ suàn zài kǎo lǜ yí xià ma?
ต้องขอบคุณที่ฉันหน้าตาดี ไม่อย่างนั้นฉันคงถูกมองว่าเป็นโรคจิตแล้วถูกอัดไปตั้งนานแล้ว
Thanks to my good looks, Otherwise, I would have beaten up
as a hooligan.
得亏我长得帅。要不然我早就被人当成流氓，给胖揍一顿了 。
Děi kuī wǒ zhǎng de shuài. Yào bù rán wǒ zǎo jiù bèi rén
dàng chéng liú máng ,gěi pàng zòu yí dùn le.
ฉันไม่เหมือนใครบางคนหรอก ไม่รักษาคำพูด
I’m not like some people who break their word.
我可不像某些人说话不算数。
Wǒ kě bù xiàng mǒu xiē rén shuō huà bú suàn shù.
นี่เขาตอบตกลงแล้วใช่ไหม
Did he agree?
他这是答应了吗？
Tā zhè shì dā yìng le ma?
ฉันจะไปทำอาหารเช้า
I’ll make breakfast.
我去做早饭。
Wǒ qù zuò zǎo fàn.
อย่าไปจากฉัน
Don’t leave
me.
不要离开我。
Bú yào lí kāi wǒ.
ทุกอย่างเตรียมตัวเสร็จเรียบร้อยแล้ว
Everything is ready.
一切准备就绪。
Yí qiè zhǔn bèi jiù xù.
*就绪
Jiù xù
สำเร็จ ;
เรียบร้อย
