ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ลูกชายของฉันสัญญากับฉันว่าเขาจะกลับบ้านเลย (ไม่เถลไถลไปไหน)

My son promised me that he would come straight home. 

我儿子答应我他会直接回家。

Wǒ ér zi dā yìng wǒ tā huì zhí jiē huí jiā.

 

หลังเลิกเรียน อย่าลืมตรงกลับมาบ้านเลยนะ

Don't forget to come straight home after school. 

别忘了放学直接回家喔。

Bié wàng le fàng xué zhí jiē huí jiā ō.

 

คุณกลับบ้านทันทีหลังเลิกเรียนเลยหรือเปล่า

To come straight home from school? 

放学后就直接回家吗？

 Fàng xué hòu jiù zhí jiē huí jiā ma?

 

เมื่อใดก็ตามที่คุณมาโปรดโทรหาฉันก่อน

Give me a call first no matter when you come. 

不管什么时候来，都请你先给我打个电话。

Bù guǎn shén me shí hòu lái, dōu qǐng nǐ xiān gěi wǒ dǎ gè diàn huà.

 

โทรหาฉันแล้วเราจะกำหนดเวลาได้

Give me a call, and we can set up a time. 

给我打个电话，我们可以定个时间。

Gěi wǒ dǎ gè diàn huà, wǒ men kě yǐ dìng gè shí jiān.

 

คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

You may give me a call, no matter when.

你可以给我一个电话，随便什么时候都行。

 Nǐ kě yǐ gěi wǒ yí gè diàn huà, suí biàn shén me shí hòu dōu xíng.

 

ฟังนะ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม โทรหาฉันด้วย

Look, give me a call either way. 

听着，不管怎样，给我一个电话。

Tīng zhe, bù guǎn zěn yàng, gěi wǒ yí gè diàn huà.

 

กรุณาโทรกลับหาฉันเมื่อคุณว่าง

Please give me a call when you are available. 

请在你方便的时候给我回电。

Qǐng zài nǐ fāng biàn de shí hòu gěi wǒ huí diàn.

 

หากคุณมีความกังวล ก็โทรหาฉันเลยนะ

If you get worried just give me a call. 

如果你有些担心，就给我一个电话吧。

Rú guǒ nǐ yǒu xiē dān xīn, jiù gěi wǒ yí gè diàn huà ba.

💕💕💕