12 มิถุนายน 2563

ประโยคภาษาจีน (110)



ประโยคภาษาจีน (110)
👇👇👇



该表扬的是他,不是我。
Gāi biǎoyáng de shì tā, bùshì wǒ.
ผู้ที่ควรชมเชยควรเป็นเขาไม่ใช่ฉัน


这决不是小事。
Zhè jué bùshì xiǎoshì.
มันไม่ใช่เรื่องเล็กๆเลย



他的态度冷淡。
Tā de tàidù lěngdàn
ท่าทีของเขามึนชา
冷淡 Lěngdàn ความไม่สนใจ ;ความมึนชาความเฉยเมย



他对我的要求表示冷淡。
Tā duì wǒ de yāoqiú biǎoshì lěngdàn.
เขาแสดงความมึนชาต่อคำขอของฉัน



天天睡觉头都昏了。
Tiāntiān shuìjiào tóu dōu hūnle.
นอนทั้งวันจนหัวมึนไปหมดแล้ว



酒喝得头都昏了。
Jiǔ hē dé tóu dōu hūnle.
ดื่มเหล้าจนหัวมึน



使他发昏。
Shǐ tā fāhūn.
ทำให้เขามึน



茫然不知所措。
Mángrán bùzhī suǒ cuò.
มึนงงจนทำอะไรไม่ถูก
茫然 Mángrán อึ้ง ;งงงัน ;มึนงงงงงวยฉงนสนเท่ห์



他困惑地盯着我。
Tā kùnhuò de dīngzhe wǒ.
เขาจ้องมองฉันอย่างมึนงง
困惑  Kùnhuò ฉงนสนเท่ห์งงงันงงงวย



对这事感到困惑。
Duì zhè shì gǎndào kùnhuò.
รู้สึกมึนงงต่อเรื่องนี้



我们现在人手不足。
Wǒmen xiànzài rénshǒu bùzú.
ตอนนี้เราขาดกำลังคน
人手不足 Rénshǒu bùzú คนไม่พอ ;ขาดกำลังคน



他好不容易才控制住自己的感情。
Tā hǎobù róngyì cái kòngzhì zhù zìjǐ de gǎnqíng.
มันไม่ง่ายเลยที่เขาจะสามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้



我是专门来看望你的。
Wǒ shì zhuānmén lái kànwàng nǐ de.
ฉันมาเยี่ยมคุณโดยเฉพาะ



你刚才躲到哪里去呢?
Nǐ gāngcái duǒ dào nǎlǐ qù ne?
เมื่อสักครู่นี้คุณมุดหัวอยู่ที่ไหน



他们互相勾结。
Tāmen hùxiāng gōujié.
พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกัน
勾结 Gōujié สมรู้ร่วมคิดกัน ;สมคบกัน ;คบคิดกัน



提出问题。
Tíchū wèntí.
หยิบยกปัญหาขึ้นมา



把问题提出来讨论。
Bǎ wèntí tí chūlái tǎolùn.
ยกปัญหาขึ้นมาอภิปราย



把财产都送给他。
Bǎ cáichǎn dōu sòng gěi tā.
ยกสมบัติให้เขาหมด


找个地方坐坐。
Zhǎo gè dìfāng zuò zuò.
หาที่นั่ง



老得脸上起皱纹。
Lǎo de  liǎn shàng qǐ zhòuwén.
แก่จนหน้าเต็มไปด้วยรอยย่น



她以魅力吸引了这个小伙子。
Tā yǐ mèilì xīyǐnle zhège xiǎohuǒzi.
เธอยั่วยวนหนุ่มคนนี้ด้วยเสน่ห์



地震时大楼都摇晃了。
Dìzhèn shí dàlóu dōu yáohuàngle.
ในขณะที่เกิดแผ่นดินไหวตึกทั้งหลังจะแกว่ง




把他捧上天。
Bǎ tā pěng shàngtiān.
ยกยอเขาจนตัวลอย
 Pěng ประจบ ;สอพลอ ;สรรเสริญเยินยอ



把事情扼要地说一下。
Bǎ shìqíng èyào dì shuō yīxià.
เล่าเหตุการณ์อย่างตรงประเด็น
扼要 Èyào กระชับแน่นตรงประเด็น ;ตรงเป้า
  


他对一天的事件作了扼要的报告。
Tā duì yītiān de shìjiàn zuòle èyào de bàogào.
เขารายงานสรุปเหตุการณ์ของวันอย่างตรงประเด็น


💖💖💖💖💖

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ