ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
คุณควรไปตรวจหน่อยนะว่าไอคิวต่ำหรือเปล่า
Go check your balance of IQ account?
该去查查智商是不是余额不足吧？
Gāi qù chá cha zhì shāng shì bú shì yú é bù zú ba?
ถูกหลอกใช้แล้วยังไม่รู้ตัว
You are kind of paying trafficker for trafficking
you.
被人卖了还给人家数钱呢。
Bèi rén mài le hái jǐ rén jiā shǔ qián ne.
คุณยังคิดอยากจะดังชั่วข้ามคืนอีก
Daydreaming overnight fame.
你还妄想着一夜成名呢。
Nǐ hái wàng xiǎng zhe yí yè chéng míng ne.
ที่ฉันรักก็คือตัวตนที่แท้จริงของเขา
What I love is the real him.
我爱的也是真正的他。
Wǒ ài de yě shì zhēn zhèng de tā.
คุณรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาเหรอ
Do you know the
real him?
你了解真正的他吗？
Nǐ liǎo jiě zhēn zhèng de tā ma?
ฉันปวดท้อง เหมือนฉันจะไส้ติ่งอักเสบ
I have a stomachache. I seem to have appendicitis.
我肚子疼。阑尾炎好像犯了。
Wǒ dù zi téng. Lán wěi yán hǎo xiàng fàn le.
ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องศักดิ์ศรีของคุณแล้ว
It’s not about your dignity anymore.
现在不是你尊严的问题了。
Xiàn zài bú shì nǐ zūn yán de wèn tí le.
ตอนนี้คือเรื่องศักดิ์ศรีของฉันแล้ว
It’s a matter of my dignity now.
现在是我尊严的问题了。
Xiàn zài shì wǒ zūn yán de wèn tí le.
ตอนแรกฉันก็นึกว่าคุณจะมีวิธีอะไรที่เหนือชั้นกว่านี้
I thought you would have some clever means.
我本来还以为你会有什么高明的手段。
Wǒ běn lái hái yǐ wéi nǐ huì yǒu shén me gāo míng de shǒu duàn.
ไม่คิดว่าก็มีแค่นี้แหละ
Unexpectedly, that’s all.
没想到也就是这样。
Méi xiǎng dào yě jiù shì zhè yàng.
🍀🍀🍀🍀
